1
00:04:20,950 --> 00:04:22,930
Salam tuan. Ada yang terjadi?

2
00:04:23,520 --> 00:04:25,220
- Tidak ada apa-apa. - Masih tidak ada apa-apa?

3
00:04:31,650 --> 00:04:33,790
Bhaskaran Nair masih berjuang dengan ventilator,

4
00:04:34,020 --> 00:04:36,520
dengan nafas yang sama yang dimilikinya
sambil memperjuangkan kebebasan kita.

5
00:04:37,320 --> 00:04:39,800
Tapi di usia ini, menurutku tidak
dia akan maju lebih jauh.

6
00:04:40,020 --> 00:04:43,360
Maksimal 2 hingga 3 hari.

7
00:04:44,520 --> 00:04:49,360
Jangan ragu untuk menghubungi saya di
tengah malam juga kalau ada kabar.

8
00:04:49,420 --> 00:04:49,720
Oke!

9
00:04:49,820 --> 00:04:50,730
Ini kartuku.

10
00:04:51,320 --> 00:04:52,260
Tentu saja.

11
00:04:56,650 --> 00:04:58,250
Jika pemilihan sela diadakan,

12
00:04:58,320 --> 00:05:00,390
Ada lebih banyak peluang untuk Sidharth, bukan?

13
00:05:01,450 --> 00:05:03,730
Itu sebabnya dia selalu terlihat di sini..

14
00:05:04,680 --> 00:05:07,320
Oke. Dimana Sidharth?

15
00:05:07,380 --> 00:05:08,350
Apa yang bisa kami katakan?

16
00:05:08,350 --> 00:05:10,330
Dia terlalu sibuk menjadi
Ketua Komite Area.

17
00:05:11,220 --> 00:05:12,390
Datang. Ayo datang lagi nanti.

18
00:05:12,450 --> 00:05:13,990
Oke!

19
00:05:14,350 --> 00:05:16,190
- Ya, dia benar, dia tidak terlihat.

20
00:05:16,250 --> 00:05:17,390
- Mari kita periksa dia.

21
00:05:17,450 --> 00:05:18,990
Ayo pergi.

22
00:05:24,480 --> 00:05:25,590
Berhenti, Berhenti!

23
00:05:26,350 --> 00:05:28,760
Sedhuetta! Apakah Sidhu ada di rumah?

24
00:05:28,820 --> 00:05:30,690
Bagaimana saya tahu kapan kalian
tidak menyadarinya?

25
00:05:30,780 --> 00:05:32,290
Teleponnya tidak dapat dihubungi.

26
00:05:32,350 --> 00:05:35,090
Datang. Ayo cari di sekitar kota. Pergi!

27
00:05:37,420 --> 00:05:38,690
Ada kabar bahwa Sidharth akan menjadi
MLA berikutnya...

28
00:05:38,780 --> 00:05:40,990
setelah kematian Bhaskaran Nair.

29
00:05:41,050 --> 00:05:42,050
Bicaralah dengan lembut.

30
00:05:42,120 --> 00:05:45,190
Kalau tidak, orang mungkin salah mengira itu
kami menunggu kesempatan.

31
00:05:45,250 --> 00:05:46,730
Biarkan dia mati, saudaraku.

32
00:05:46,780 --> 00:05:49,790
Dia pernah duduk di dewan legislatif
selama 30 tahun yang panjang.

33
00:05:50,020 --> 00:05:51,720
Biarkan anak-anak muda muncul.

34
00:05:51,780 --> 00:05:52,760
Jika saya beruntung...

35
00:05:52,820 --> 00:05:55,730
...di papan tanda MLA Merah
dipajang di mobilnya,

36
00:05:55,780 --> 00:05:57,460
Saya akan mengisi bensin tangki penuh untuknya.

37
00:05:57,520 --> 00:05:59,460
Apakah Sidharthan sudah membeli mobil?

38
00:05:59,520 --> 00:06:00,950
Ya. Dia akan melakukannya.

39
00:06:00,950 --> 00:06:01,090
Ya. Dia akan melakukannya.

40
00:06:07,120 --> 00:06:08,490
Pegang ini, sayang!

41
00:06:08,550 --> 00:06:10,090
Mengapa ini untuk?

42
00:06:10,150 --> 00:06:13,760
Giling beberapa mata burung dengan dingin,
merica dan bawang putih menyatu...

43
00:06:13,820 --> 00:06:16,490
...buatlah kari dan sajikan pada Pak Sidharthan.

44
00:06:17,250 --> 00:06:19,560
Ibu! TIDAK! Dia menyuapmu.

45
00:06:19,620 --> 00:06:24,030
...untuk surat keterangan dari kantor Desa untuknya
tanah terlantar.

46
00:06:24,080 --> 00:06:25,290
Itu suap untuk saudaraku.

47
00:06:25,350 --> 00:06:26,490
Kamu diam.

48
00:06:26,550 --> 00:06:31,550
Tidak ada yang berani mempertanyakan masalah besar apa pun
untuk mengambil alih dalam hektar.

49
00:06:32,280 --> 00:06:36,180
Untuk memelihara empat bebek,
Saya memulihkan 2 sen lahan rawa...

50
00:06:36,180 --> 00:06:37,530
Dan itu adalah kesalahan besar sekarang.

51
00:06:37,580 --> 00:06:38,690
Tetap saja aku tidak mau.

52
00:06:38,750 --> 00:06:40,490
Jika Sidhu tahu,
maka dia tidak akan membiarkanku.

53
00:06:41,020 --> 00:06:41,990
Hei, berikan.

54
00:06:42,050 --> 00:06:45,760
Jangan mengusir Dewi Mahalakshmi
yang datang ke rumah kami.

55
00:06:45,820 --> 00:06:47,990
Veronika! Anda pergi dengan harapan.

56
00:06:48,050 --> 00:06:50,220
Aku akan meyakinkan Sidhu dan menyelesaikannya.

57
00:06:51,350 --> 00:06:54,460
Nenek! Anda tidak bersembunyi di suatu tempat
ketika saudara pulang ke rumah pada malam hari.

58
00:06:54,520 --> 00:06:57,260
Aku akan membuat orang itu mengerti.

59
00:07:16,250 --> 00:07:19,250
Seseorang akan mengawasi kita. Ikat dan datang.

60
00:07:19,250 --> 00:07:23,720
Di masa lalu, para pemimpin menjahit sedang berada pada puncaknya
posisi.

61
00:07:23,780 --> 00:07:26,730
Itu sudah tua. Sekarang mereka sendiri yang harus bangkit.

62
00:07:32,350 --> 00:07:33,760
Kenapa kamu terlambat, kawan?

63
00:07:33,820 --> 00:07:36,250
Orang Perhiasan itu meninggalkan kita.

64
00:07:36,250 --> 00:07:38,460
Dia berjanji kepada kami untuk mensponsori 1000 flex

65
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Tapi memberi hanya untuk 100 nomor.

66
00:07:39,580 --> 00:07:41,290
Sepertinya dia akan memberikan sisanya
setelah pemilu diumumkan.

67
00:07:41,350 --> 00:07:41,990
Apa pun itu.

68
00:07:42,050 --> 00:07:45,000
Fleksibel seharusnya
ditutupi di seluruh dekat rumah MLA.

69
00:07:45,050 --> 00:07:48,000
Ketika CM dan Menteri Pusat
datang dengan karangan bunga,

70
00:07:48,050 --> 00:07:50,790
...seluruh jalan harus dihalangi oleh kelenturanku.

71
00:07:51,020 --> 00:07:52,320
Kami akan mengurusnya.

72
00:07:52,380 --> 00:07:55,630
Rpesh! Anda pergi bersamanya. Biarkan aku pulang.

73
00:07:55,680 --> 00:07:58,790
Ayahku akan datang mencariku
jika aku tidak pulang hari ini juga.

74
00:07:59,020 --> 00:08:01,520
Setelah pekerjaanmu,
pergi ke restoran pinggir jalan Vargesechettafis,

75
00:08:01,580 --> 00:08:04,260
dan makan kue kukus daging sapi dan nasi
di akun Vallikadan.

76
00:08:04,320 --> 00:08:07,320
Mari kita lakukan itu dulu untuk membangun energi kita.

77
00:08:07,380 --> 00:08:11,760
Ayo pergi. Masuk. Pergi!

78
00:08:19,380 --> 00:08:21,190
Nenek! Apakah itu Bebek atau Ayam?

79
00:08:21,250 --> 00:08:23,020
Tak satu pun dari mereka. Itu Mahalakshmi!

80
00:08:23,280 --> 00:08:24,520
Mahalaksh mi?

81
00:08:24,650 --> 00:08:29,760
Anda sudah mendapatkannya! Veronica menawarkan
kamu ini dengan cinta.

82
00:08:29,820 --> 00:08:33,230
Apakah Anda mulai menerima suap
sebelum saya mendapatkan kirimannya?

83
00:08:33,280 --> 00:08:35,790
Bebek yang sangat bagus! Miliki sayang.

84
00:08:36,020 --> 00:08:38,390
Makanlah, sayang. Oh nenekku sayang!

85
00:08:38,450 --> 00:08:40,430
Anda pasti akan mengubah saya menjadi orang yang rusak.

86
00:08:40,480 --> 00:08:44,360
Tidak ada salahnya mendapat sedikit
dikorupsi untuk membantu orang miskin.

87
00:08:44,420 --> 00:08:45,720
Apakah Anda Maois?

88
00:08:46,680 --> 00:08:49,280
- Halo Pak.
- Ya Nyonya.

89
00:08:49,280 --> 00:08:52,280
Aku tetap terjaga untuk bertemu denganmu.

90
00:08:52,280 --> 00:08:55,530
Saya akan pergi ke rumah sakit
pada saat kamu bangun di pagi hari,

91
00:08:55,620 --> 00:08:58,030
dan kamu kembali ke rumah setelahnya
semua orang tidur.

92
00:08:58,080 --> 00:09:01,500
Keluarga pekerja sosial harus melakukannya
mengorbankan hal-hal tertentu dalam hidup.

93
00:09:02,280 --> 00:09:03,090
Mengambil.

94
00:09:03,150 --> 00:09:05,690
Apa ini? Dana pemilu?
Tidak diperlukan sekarang.

95
00:09:05,750 --> 00:09:08,590
Kampret! Simpan uang ini di bank.

96
00:09:09,720 --> 00:09:11,490
4 angsuran sedang menunggu.

97
00:09:11,550 --> 00:09:13,500
Saya malu bertemu manajer itu.

98
00:09:13,550 --> 00:09:14,320
Mengambil.

99
00:09:14,380 --> 00:09:16,360
Seperti bagaimana pinjaman pertanian
telah dihapuskan,

100
00:09:16,420 --> 00:09:18,360
Demikian pula pinjaman pendidikan
juga harus dihapuskan.

101
00:09:18,420 --> 00:09:20,400
Ketika Anda kebetulan menjadi Menteri suatu hari nanti,

102
00:09:20,450 --> 00:09:22,400
biarkan itu menjadi file pertama yang Anda tanda tangani.

103
00:09:22,450 --> 00:09:25,060
Meski begitu, ini milik Sudha
pinjaman tidak akan dilunasi.

104
00:09:31,820 --> 00:09:34,660
Oh! Pemimpin telah kembali ke rumah
sebelum tengah malam.

105
00:09:34,720 --> 00:09:36,490
Ibu pindah. Aku akan memijatnya untuknya.

106
00:09:36,580 --> 00:09:40,000
Sudah lama sejak saya melakukannya.
Anda memindahkan ibu.

107
00:09:40,780 --> 00:09:42,790
Tidak, jangan mengotori tanganmu.

108
00:09:43,020 --> 00:09:44,290
<i>Tunjukkan Sethuuetta'.!</i>

109
00:09:51,620 --> 00:09:52,490
Ayah! Apakah kamu ingat?

110
00:09:52,580 --> 00:09:56,330
Bahwa aku biasa memijatmu
kakiku untuk memenuhi keinginanku.

111
00:09:56,380 --> 00:10:00,090
Itu setiap kali saya membutuhkan uang
untuk menonton film atau piknik.

112
00:10:00,150 --> 00:10:03,620
Tapi sekarang, aku sedang membuat
MLA masa depan untuk memijat kakiku.

113
00:10:04,020 --> 00:10:06,160
Pemimpin! VWI itu terjadi seperti kata orang?

114
00:10:06,220 --> 00:10:08,320
Ya. itu pasti akan menjadi kenyataan Sethuetta.

115
00:10:08,380 --> 00:10:10,450
Karena panas dan asap
di tempat tidur Bensin,

116
00:10:10,550 --> 00:10:12,260
dan kamu juga tidak istirahat satu menit pun.

117
00:10:12,320 --> 00:10:13,450
Itu sebabnya kakimu sakit.

118
00:10:13,550 --> 00:10:16,120
Saya tidak akan mengirim Anda untuk bekerja jika saya menjadi MLA.

119
00:10:16,180 --> 00:10:19,030
Anda tahu MLA mendapat gaji yang bagus saat ini.

120
00:10:19,080 --> 00:10:21,760
Tutup mulutmu! Anda yang bisa memerintah rakyat, bukan saya.

121
00:10:21,820 --> 00:10:24,320
Apakah saya pergi bekerja demi uang?

122
00:10:24,380 --> 00:10:27,420
Sekadar pertunangan agar tidak bosan

123
00:10:34,550 --> 00:10:37,330
Itu sudah cukup. Bangunlah.. Pergi dan cuci tanganmu.

124
00:10:37,380 --> 00:10:40,130
Aku tidak pernah mengajarimu bahasa Hindi sejak lama.

125
00:10:40,180 --> 00:10:43,150
Jadi, Anda harus berbicara bahasa Hindi hari ini.

126
00:10:43,150 --> 00:10:47,220
Tidak ada nenek. Sekarang sudah hampir malam
Saya akan belajar besok.

127
00:10:47,280 --> 00:10:52,600
Tidak. Katakan dengan benar seperti ini.

128
00:10:52,650 --> 00:10:54,790
Oh! Apakah itu? Oke!

129
00:10:55,750 --> 00:10:58,080
Saya menyimpan air panas di kamar mandi luar.

130
00:10:58,080 --> 00:10:59,430
Bagaimana cara menerjemahkannya ke dalam bahasa Hindi?

131
00:10:59,520 --> 00:10:59,760
Itu...

132
00:10:59,820 --> 00:11:01,390
Cukup dengan bahasa hindimu!

133
00:11:01,450 --> 00:11:04,420
Ibu! Saya mungkin mendapat telepon dari
Komando Tinggi kapan saja?

134
00:11:04,420 --> 00:11:07,330
Bahasa Hindi sangat penting untuk ditutup-tutupi
para pemimpin di Delhi.

135
00:11:07,380 --> 00:11:09,230
Jadi nenek! Anda hanya berbicara dalam bahasa Hindi.

136
00:11:09,280 --> 00:11:13,050
Meskipun ayah telah pergi ke Gujarat,
mengelola toko roti dan menjadi miskin,

137
00:11:13,050 --> 00:11:14,720
Pembelajaran bahasa Hindi oleh ibu adalah hal yang baik!

138
00:11:14,780 --> 00:11:17,390
Jangan lupakan kasus Veronicafs.

139
00:11:17,450 --> 00:11:19,290
Aku sudah berjanji padanya.

140
00:11:19,350 --> 00:11:21,760
Oke. Bukankah aku harus membayar rasa terima kasihku
untuk bebek yang dia tawarkan?

141
00:11:21,820 --> 00:11:23,660
- Aku akan menyelesaikannya besok.
- Oke.

142
00:11:26,050 --> 00:11:27,460
Sebenarnya apa masalahnya pak?

143
00:11:27,520 --> 00:11:30,330
Saya tidak bisa begitu saja memberinya sertifikat. Ya.

144
00:11:35,680 --> 00:11:37,490
Tampaknya dari nomor Trivandrum.

145
00:11:42,120 --> 00:11:43,390
Saya menelepon dari kantor Menteri.

146
00:11:43,480 --> 00:11:44,550
Beritahu saya, Pak.

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,600
Presiden Pemuda Area Aymanam Sidharthan,

148
00:11:47,650 --> 00:11:50,100
...dikenal sangat dekat dengan Menteri.

149
00:11:50,150 --> 00:11:52,390
Tanda tangani dan berikan dia sekarang.

150
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Oke pak, tidak masalah.

151
00:11:57,520 --> 00:12:00,190
Mengapa tidak perlu menelponnya
Trivandrum untuk masalah konyol ini?

152
00:12:00,250 --> 00:12:01,520
Anda bisa saja mengatakan hal itu kepada saya secara langsung.

153
00:12:01,580 --> 00:12:03,090
Tidak masalah Pak.

154
00:12:03,150 --> 00:12:04,290
Ambillah.

155
00:12:06,520 --> 00:12:07,220
Sampai jumpa.

156
00:12:08,350 --> 00:12:10,520
Izinkan saya menelepon Trivandrum dan mengucapkan terima kasih.

157
00:12:13,520 --> 00:12:15,020
Halo Sidhu! - Saudara laki-laki!

158
00:12:15,080 --> 00:12:16,430
Semuanya baik-baik saja.

159
00:12:16,480 --> 00:12:18,190
Ingat saat bermain trik
Trivandrum no.

160
00:12:18,250 --> 00:12:20,820
Ini tidak akan berhasil di semua tempat.

161
00:12:20,820 --> 00:12:22,350
Saya akan mengurusnya.

162
00:12:22,450 --> 00:12:24,620
Terima kasih saudara!
Aku akan menemuimu ketika aku datang ke Trivandrum.

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,660
Oke.

164
00:12:25,720 --> 00:12:27,790
- Jadi kamu senang kan? -Ya

165
00:12:28,020 --> 00:12:32,260
Nyonya! Untuk pemilu mendatang,
Anda akan mendapat dukungan dari orang-orang koloni.

166
00:12:32,320 --> 00:12:34,090
Sidharthan akan menjadi kandidatnya.

167
00:12:34,150 --> 00:12:36,780
Kita hanya cukup layak
pada saat pemilu.

168
00:12:36,780 --> 00:12:39,530
Saya akan memikirkannya saat itu.
Anda mengambil kendaraan.

169
00:12:44,250 --> 00:12:46,820
Inilah demokrasi sejati!

170
00:12:46,820 --> 00:12:48,490
Datang!

171
00:12:55,220 --> 00:12:57,160
Kakak Sudha!

172
00:12:58,280 --> 00:13:01,260
Bagaimana kondisinya saat ini
MLA Bhaskaran Nair kami?

173
00:13:01,320 --> 00:13:04,660
Saya dapat memahami motif Anda di balik ini,
tapi dia sedikit lebih baik sekarang.

174
00:13:04,720 --> 00:13:06,530
Kami telah melepas Ventilator kemarin.

175
00:13:08,250 --> 00:13:11,630
2 fleksibel dalam Kanjikuzhi. Salam!

176
00:13:16,420 --> 00:13:17,760
Apa yang terjadi Rupesh?

177
00:13:19,520 --> 00:13:23,290
Oh oke! Anda tinggal di sana.

178
00:13:23,350 --> 00:13:25,060
Hubungi saya jika ada perubahan pada hasilnya.

179
00:13:29,520 --> 00:13:30,390
Bukankah Vallikadan ada di dalam?

180
00:13:30,450 --> 00:13:33,020
Dia merias wajahnya untuk hadir
wawancara di beberapa saluran.

181
00:13:39,520 --> 00:13:40,790
Terapkan di sini.

182
00:13:44,420 --> 00:13:48,690
Warnai lagi warna merah di pipi.

183
00:13:50,150 --> 00:13:52,430
Sedikit di sini!

184
00:13:56,420 --> 00:13:59,190
Sidhu! Mengapa listrik padam di wajah Anda?

185
00:14:01,020 --> 00:14:03,120
Rupesh menelepon saya dari rumah sakit.

186
00:14:03,180 --> 00:14:05,420
Tidak ada harapan. Baskaran Nair sekarang lebih baik.

187
00:14:05,480 --> 00:14:07,020
Jika itu tidak seperti yang Anda pikirkan.

188
00:14:07,020 --> 00:14:08,460
Dokter Varghese menelepon saya pagi ini.

189
00:14:08,520 --> 00:14:11,520
Dan berkata dia akan mengambil miliknya
nafas terakhir dalam satu atau dua hari.

190
00:14:11,580 --> 00:14:13,430
- Benar-benar? -Lalu apa?

191
00:14:13,480 --> 00:14:15,320
Otoritas rumah sakit akan menggertak untuk mendapatkan publisitas.

192
00:14:15,320 --> 00:14:17,090
...bahwa dia telah mengatasi tahap kritis,

193
00:14:17,150 --> 00:14:19,060
Kondisinya masih tetap stabil,

194
00:14:19,120 --> 00:14:21,600
dan ada sedikit peningkatan pada kesehatannya.

195
00:14:21,650 --> 00:14:24,190
Perkataan Dokter Varghese tidak akan pernah salah.

196
00:14:25,050 --> 00:14:26,390
Anda untuk saluran mana
memberikan wawancaramu hari ini?

197
00:14:26,450 --> 00:14:28,400
Charlie! Di saluran manakah wawancara saya"?

198
00:14:28,450 --> 00:14:30,360
Sial! Saya pikir mereka akan memberitahu Anda.

199
00:14:30,420 --> 00:14:32,020
Saya tidak pernah menerima panggilan
dari saluran mana pun hari ini.

200
00:14:32,020 --> 00:14:34,260
Anda seharusnya menelepon mereka
jika mereka tidak meneleponmu.

201
00:14:34,350 --> 00:14:35,820
Anda sebaiknya menghubungi saluran Asianet,

202
00:14:35,820 --> 00:14:38,230
atau telepon Nikesh dari Reporter Channel.

203
00:14:38,280 --> 00:14:41,320
Kalau tidak, paling tidak hubungi Jayabharath
saluran untuk melakukan debat.

204
00:14:41,380 --> 00:14:43,020
Aku juga sudah merias wajahku.

205
00:14:43,080 --> 00:14:47,460
Halo Tuan Nikesh! Saya Sekretaris Vallikaalan Pak.

206
00:14:47,520 --> 00:14:49,330
Bukan Kaalan (Dewa Kematian) Saya Kadan.

207
00:14:49,380 --> 00:14:51,120
Saya sekretaris Vallikadan, Charlie.

208
00:14:51,180 --> 00:14:53,130
Jika ada pemilihan sela,

209
00:14:53,180 --> 00:14:55,030
dan menurut sebelumnya
catatan Partai kami,

210
00:14:55,080 --> 00:14:57,030
Kursinya untuk calon pemuda kan?

211
00:14:57,080 --> 00:14:58,620
Mengapa Anda ragu?

212
00:14:58,680 --> 00:15:02,690
Ketika ada kebanyakan orang senior
menyukaimu untuk bertanding,

213
00:15:02,750 --> 00:15:04,790
Anda tidak khawatir tentang saya.

214
00:15:05,020 --> 00:15:07,000
Kepemimpinan partai aman!

215
00:15:07,050 --> 00:15:09,220
Orang-orang kotor ini akan menyerang kita.

216
00:15:09,320 --> 00:15:11,760
Tapi aku punya hak untuk menyerang semua orang.

217
00:15:11,820 --> 00:15:14,390
Tapi saya ingin hidup di pusat perhatian.

218
00:15:14,450 --> 00:15:17,360
Itulah alasan yang saya berikan
wawancara di semua saluran.

219
00:15:17,420 --> 00:15:20,690
Orang-orang berkomentar bahwa Anda melampaui batas.

220
00:15:20,750 --> 00:15:21,990
Biarkan mereka berkata.

221
00:15:22,050 --> 00:15:25,500
Saat ini, diskusi Channel adalah
cara mudah untuk menjadi pusat perhatian

222
00:15:25,550 --> 00:15:29,330
Daripada bersusah payah untuk berlari
demi kesejahteraan rakyat.

223
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
Ini adalah pekerjaan yang cukup santai.

224
00:15:30,450 --> 00:15:33,430
Anda bisa menggertak apa saja sejak jam 9 malam.

225
00:15:33,480 --> 00:15:35,680
Ada juga teknik tertentu untuk itu.

226
00:15:35,680 --> 00:15:36,780
Teknik apa itu?

227
00:15:36,780 --> 00:15:42,030
Pernahkah Anda menemukan perang kata-kata
saat wawancara di T.V,

228
00:15:42,080 --> 00:15:47,160
Saya menghindarinya dengan mengatasi
pembaca berita dengan nama sayang.

229
00:15:47,220 --> 00:15:48,630
Mereka juga suka kalau dipanggil demikian.

230
00:15:48,680 --> 00:15:51,320
Dan tidak pernah mengemukakan hal seperti itu
pertanyaan yang menyusahkan bagiku.

231
00:15:51,380 --> 00:15:52,520
Saya sudah mengatur satu topik.

232
00:15:52,580 --> 00:15:54,190
Pemanasan global!

233
00:15:54,280 --> 00:15:57,130
Apa? Pemanasan global!

234
00:15:57,180 --> 00:15:59,420
Apapun itu, biarkan aku menghadapinya.

235
00:15:59,480 --> 00:16:01,260
Akankah orang-orang saluran mengirimkan mobil kepada kami?

236
00:16:01,320 --> 00:16:03,020
Tidak. Kita harus pergi dengan mobil kita.

237
00:16:03,080 --> 00:16:04,620
Tidak masalah. Itu kebutuhan kita.

238
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
Anda tidak khawatir. Mengenai
masalah lainnya, ini akan selesai dalam 2 hari.

239
00:16:07,420 --> 00:16:09,260
Prediksi Dokter Varghese tidak akan pernah salah

240
00:16:09,320 --> 00:16:09,720
Itu sudah cukup.

241
00:16:09,720 --> 00:16:13,250
- Apa yang kamu katakan?
- Pemanasan Global.

242
00:16:20,050 --> 00:16:21,460
Berikan ini kepada Inspektur kantor.

243
00:16:21,520 --> 00:16:22,290
Terima kasih tuan.

244
00:16:22,350 --> 00:16:23,350
Penerimaannya cukup ketat kali ini.

245
00:16:23,420 --> 00:16:26,630
Ketika seseorang seperti Sidharth siapa
akan memerintah kita dalam permintaan di masa depan,

246
00:16:26,680 --> 00:16:28,060
Bagaimana saya bisa menghindari melakukan hal itu?

247
00:16:34,420 --> 00:16:38,650
Sidhu, Kami memerlukan pengaruh untuk itu
tinggal di negara ini

248
00:16:38,650 --> 00:16:41,990
Saya tidak bisa masuk bahkan setelahnya
aku siap memberikan donasi...

249
00:16:42,050 --> 00:16:43,430
Tapi hanya diklik melalui pengaruh Anda.

250
00:16:43,480 --> 00:16:45,490
Itu sebabnya saya berkata, Kekuatan adalah kekuatan.

251
00:16:47,780 --> 00:16:49,390
Sidhu! Masuklah. Aku akan menurunkanmu.

252
00:16:49,450 --> 00:16:50,990
Tidak, terima kasih. Temanku sedang menunggu.

253
00:16:51,050 --> 00:16:52,260
Saya juga mendengar beritanya.

254
00:16:52,320 --> 00:16:54,320
Jika Anda memerlukan bantuan selama waktu pemilu,

255
00:16:54,380 --> 00:16:55,560
Silakan datang ke toko Perhiasan saya.

256
00:17:13,350 --> 00:17:15,390
Mengapa ada keterlambatan dalam mengangkat telepon saya?

257
00:17:15,450 --> 00:17:17,360
Halo. Sidhu sedang mandi.

258
00:17:17,420 --> 00:17:19,450
Astaga! Maaf, saya akan menelepon Anda kembali.

259
00:17:19,520 --> 00:17:21,550
Saya saudara perempuannya. Bolehkah saya tahu siapa yang menelepon?

260
00:17:21,550 --> 00:17:23,590
Saya Divya, seorang teman.

261
00:17:24,650 --> 00:17:25,620
Tunggu sebentar.

262
00:17:25,620 --> 00:17:26,290
Siapa?

263
00:17:26,350 --> 00:17:29,300
Sepertinya temanmu, perempuan.

264
00:17:30,650 --> 00:17:31,390
Jika itu aku.

265
00:17:31,450 --> 00:17:33,220
Saya sedang mandi.

266
00:17:33,280 --> 00:17:34,190
- Apakah itu adikmu yang menghadiri teleponku?

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,720
- Ya. Adikku, bekerja di rumah sakit.

268
00:17:35,720 --> 00:17:39,030
Saya terkejut ketika seorang gadis mengangkat telepon.

269
00:17:39,080 --> 00:17:42,220
Aku tidak punya gadis lain yang bisa meneleponku atau
menghadiri panggilan tersebut.

270
00:17:42,280 --> 00:17:44,230
Ayah saya terlalu terkesan.

271
00:17:44,280 --> 00:17:46,390
Saat melihat fotomu di surat kabar,

272
00:17:46,450 --> 00:17:48,090
...dia dengan senang hati sering menunjukkannya kepadaku dan ibu.

273
00:17:48,180 --> 00:17:49,660
Dan juga beri komentar bahwa Anda memiliki masa depan yang baik.

274
00:17:49,720 --> 00:17:51,560
Apakah menurut Anda dia salah?

275
00:17:51,620 --> 00:17:53,390
Siapa yang tahu? Aku tidak tahu.

276
00:17:53,450 --> 00:17:56,260
Saya benci pertunangan sibuk seperti ini.

277
00:17:56,320 --> 00:17:58,230
Kamu tidak pernah mengangkat teleponku.

278
00:17:58,280 --> 00:18:02,100
Anda tidak menelepon atau membalas pesan.

279
00:18:02,180 --> 00:18:06,030
Orang yang aku cintai seharusnya
setidaknya dapat diakses oleh saya.

280
00:18:06,080 --> 00:18:09,220
Sebenarnya saya seorang pekerja sosial.

281
00:18:09,280 --> 00:18:11,090
Bahkan aku akan tetap sama
setelah menikah denganmu.

282
00:18:11,180 --> 00:18:14,160
Jika Anda ingin melanjutkan
nikmati semua kenyamanan ini sekarang,

283
00:18:14,220 --> 00:18:16,220
Maka Anda harus mencari pekerjaan terlebih dahulu.

284
00:18:16,280 --> 00:18:18,260
Saya tidak bisa melakukan korupsi demi kenyamanan Anda.

285
00:18:18,320 --> 00:18:20,260
Anda tidak perlu melakukan itu.

286
00:18:20,320 --> 00:18:22,260
Ayah saya mempunyai kekayaan yang cukup.

287
00:18:22,320 --> 00:18:23,090
Anda benar.

288
00:18:23,180 --> 00:18:26,720
Namun bagi istri pemimpin politik,
pekerjaan adalah keuntungan tambahan!

289
00:18:26,780 --> 00:18:29,350
Pernahkah kamu melihat istri-istrinya
pemimpin kita yang cerdas?

290
00:18:29,420 --> 00:18:30,450
Semuanya mempunyai pekerjaan.

291
00:18:30,520 --> 00:18:32,760
Seperti Manajer Bank, Dokter, Pengacara,

292
00:18:32,820 --> 00:18:35,190
Meskipun mereka punya banyak uang,

293
00:18:35,250 --> 00:18:38,590
penting untuk membuat kita merasakan hal itu
adalah orang-orang biasa.

294
00:18:38,650 --> 00:18:42,190
Jangan menjadi gadis yang romantis,
cobalah mencari pekerjaan.

295
00:18:42,250 --> 00:18:43,350
Oke setuju.

296
00:18:43,420 --> 00:18:47,730
Namun di tengah pengabdian sosial Anda,
jangan lupakan aku.

297
00:18:47,780 --> 00:18:50,630
Anda harus menelepon saya setidaknya dua kali sehari.

298
00:18:50,680 --> 00:18:52,050
Mengapa tidak? Tentu saja!

299
00:18:52,050 --> 00:18:53,220
Jangan putuskan sambungan.

300
00:18:53,280 --> 00:18:54,350
Apa lagi?

301
00:18:54,420 --> 00:18:56,050
Apakah kamu tidak memberiku sesuatu?

302
00:18:56,150 --> 00:18:57,490
Apa?

303
00:18:57,550 --> 00:18:59,050
- Itu.

304
00:19:01,320 --> 00:19:02,260
- Aku mengerti.

305
00:19:06,080 --> 00:19:08,320
Apakah kamu sudah mendapatkannya? Saya mengerti.

306
00:19:08,380 --> 00:19:09,490
Selamat malam.

307
00:19:09,550 --> 00:19:10,620
Ya ampun!

308
00:19:14,520 --> 00:19:15,590
Apa?

309
00:19:15,650 --> 00:19:19,190
Saya hanya menonton hal yang tidak biasa
hal-hal yang terjadi di sekitar.

310
00:19:21,580 --> 00:19:23,190
Siapa teman itu?

311
00:19:24,180 --> 00:19:27,160
- Gadis berbadan besar- Apa'?

312
00:19:27,220 --> 00:19:30,130
Politik adalah permainan trippy!

313
00:19:30,180 --> 00:19:32,130
Kita harus menangkap a
gadis kaya untuk mengamankan hidup kita.

314
00:19:32,180 --> 00:19:33,030
Aku sudah menangkapnya.

315
00:19:33,120 --> 00:19:36,030
Aku penasaran kamu bahkan suka menggunakan otakmu,

316
00:19:36,120 --> 00:19:38,360
Itu benar...Saya agak praktis.

317
00:19:38,420 --> 00:19:42,660
- Di sini, di depanku ada kasus nyata
cinta dengan hati“.. Ayo kawan!

318
00:19:47,480 --> 00:19:51,120
Pemimpin konferensi terkemuka,
pejuang kemerdekaan dan

319
00:19:51,180 --> 00:19:55,060
MLA Kottayam Utara,
Shri T.K Bhaskaran Nair menghembuskan nafas terakhirnya,

320
00:19:55,120 --> 00:19:58,060
...pagi ini di rumah sakit Swasta.

321
00:20:06,480 --> 00:20:12,760
Kematiannya merupakan penderitaan yang tak tertahankan
untuk Politik Kerala ini.

322
00:20:12,820 --> 00:20:16,060
Dia adalah Guru Politik kami!

323
00:20:16,120 --> 00:20:21,400
Dia bahkan belum memanggilku Sidhu.

324
00:21:32,420 --> 00:21:36,160
Seseorang harus mengambil pedang,
Sebarkan jaringnya,

325
00:21:36,220 --> 00:21:39,690
Dan bila diperlukan, tekuk ekornya ke bawah.

326
00:21:39,750 --> 00:21:43,530
Mainkan peran apa pun,
Tidak tahu malu,

327
00:21:43,580 --> 00:21:47,160
Dan bila perlu, buang sisa makanan orang lain.

328
00:21:47,220 --> 00:21:51,350
Seseorang harus bertindak bermartabat di depan umum.

329
00:21:51,350 --> 00:21:54,990
Dan bersujud di hadapan orang-orang besar.

330
00:21:55,050 --> 00:22:00,050
Hari ini menjadi pemimpin, besok menjadi raja,
Selalu menjadi pemenang.

331
00:22:09,680 --> 00:22:15,330
Seseorang harus mengambil pedang,
Sebarkan jaringnya,

332
00:22:15,380 --> 00:22:20,990
Dan bila diperlukan, tekuk ekornya ke bawah.

333
00:22:47,450 --> 00:22:55,060
Seseorang harus menangkap ikan tanpa membasahi tangan.

334
00:22:55,120 --> 00:23:02,470
Meramalkan dalam pikiran seseorang apa yang akan terjadi.

335
00:23:02,520 --> 00:23:09,760
Mengkhianati orang tanpa sepengetahuan mereka dan memotongnya
tenggorokan sambil tersenyum.

336
00:23:09,820 --> 00:23:14,820
Hari ini menjadi pemimpin, besok menjadi raja,
Selalu menjadi pemenang.

337
00:23:24,620 --> 00:23:28,360
Seseorang harus mengambil pedang,
Sebarkan jaringnya,

338
00:23:28,420 --> 00:23:32,160
Dan bila diperlukan, tekuk ekornya ke bawah.

339
00:23:32,220 --> 00:23:36,130
Mainkan peran apa pun,
Tidak tahu malu,

340
00:23:36,180 --> 00:23:39,530
Dan bila perlu, buang sisa makanan orang lain.

341
00:24:09,720 --> 00:24:17,460
Sesuai situasi, ganti sisi
dan mengambil langkah berbeda.

342
00:24:17,520 --> 00:24:24,730
Berlari ke arah orang-orang, memanjat dan menunjukkan keberanian.

343
00:24:24,780 --> 00:24:28,630
Tuangkan minyak ke dalam api yang menyala-nyala.

344
00:24:28,720 --> 00:24:32,380
Dan jaga diri Anda dalam bahaya.

345
00:24:32,380 --> 00:24:37,380
Hari ini menjadi pemimpin, besok menjadi raja,
Selalu menjadi pemenang.

346
00:24:47,180 --> 00:24:51,000
Seseorang harus mengambil pedang,
Sebarkan jaringnya,

347
00:24:51,050 --> 00:24:54,660
Dan bila diperlukan, tekuk ekornya ke bawah.

348
00:24:54,720 --> 00:24:58,430
Mainkan peran apa pun,
Tidak tahu malu,

349
00:25:02,120 --> 00:25:02,150
Dan bila perlu, buang sisa makanan orang lain.

350
00:25:02,150 --> 00:25:06,060
Seseorang harus bertindak bermartabat di depan umum.

351
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
Dan bersujud di hadapan orang-orang besar.

352
00:25:09,780 --> 00:25:14,780
Hari ini menjadi pemimpin, besok menjadi raja,
Selalu menjadi pemenang.

353
00:25:27,050 --> 00:25:32,260
Kandidat R.D.F untuk pemilihan sela di
Daerah pemilihan Kottayam, diumumkan.

354
00:25:32,320 --> 00:25:36,080
Dr Vimala Ramanathan dari pesta Konferensi
adalah kandidatnya.

355
00:25:36,080 --> 00:25:39,660
Menteri Pusat dan Pemimpin Konferensi Senior
Kramanathan.

356
00:25:39,720 --> 00:25:43,060
Dia adalah putri dia.

357
00:25:43,120 --> 00:25:46,390
Dia memastikan tempat duduknya berangkat
tertinggal dari banyak kandidat,

358
00:25:46,450 --> 00:25:49,190
...mendapat pertimbangan khusus dari
Kepemimpinan Partai Pusat.

359
00:25:49,250 --> 00:25:52,700
Dan bersiap untuk memperjuangkan debutnya.

360
00:25:52,750 --> 00:25:56,560
KAMP MEDIS GRATIS

361
00:26:00,280 --> 00:26:03,060
Ya ampun! Dia benar-benar kekurangan nutrisi,

362
00:26:03,120 --> 00:26:05,260
Apakah kamu tidak memberinya susu dan telur?

363
00:26:05,320 --> 00:26:07,390
Dokter, saya tidak punya uang untuk membeli semua itu.

364
00:26:07,450 --> 00:26:10,730
Saya akan memberinya obat-obatan
Tapi itu saja tidak akan cukup.

365
00:26:10,780 --> 00:26:13,200
Beri dia makanan bergizi juga.

366
00:26:17,650 --> 00:26:19,600
Harap berhati-hati. Silakan duduk.

367
00:26:19,650 --> 00:26:21,630
Ada apa denganmu?

368
00:26:22,520 --> 00:26:24,390
Sakit perut.

369
00:26:24,450 --> 00:26:27,020
Apakah Anda makan makanan normal kemarin?

370
00:26:27,080 --> 00:26:29,650
- Air?
- Apa aku bertanya padamu?

371
00:26:31,480 --> 00:26:35,450
Saya akan memberitahu Rumah Sakit Ashoka
jika kamu tidak punya uang.

372
00:26:35,520 --> 00:26:36,590
Anda bisa pergi.

373
00:26:37,150 --> 00:26:39,630
Wanita yang baik hati!

374
00:26:41,180 --> 00:26:43,530
Kamu jangan cemberut padaku.

375
00:26:43,620 --> 00:26:45,220
Dia terlalu bengkok darimu.

376
00:26:45,220 --> 00:26:47,590
Dia memegang semua penjahat ayahnya.

377
00:26:50,650 --> 00:26:52,390
Oh ya! Tuan Vallikadan!

378
00:26:53,020 --> 00:26:55,660
Sebenarnya aku ingin bertemu denganmu setelah ini,

379
00:26:55,720 --> 00:26:56,990
...untuk mencari berkahmu.

380
00:26:57,050 --> 00:26:58,320
- Tolong berkati saya, Pak

381
00:26:58,380 --> 00:27:01,460
- Oh! Apakah saya harus melakukannya?

382
00:27:01,520 --> 00:27:04,260
- Paman! Aku membutuhkan semua berkatmu.

383
00:27:04,320 --> 00:27:06,150
- Itu akan menjadi...

384
00:27:06,150 --> 00:27:08,650
Oh! tidak
dia Aymanam Sidharth?

385
00:27:08,720 --> 00:27:12,320
Saya telah melihat foto Anda, saya membutuhkan dukungan penuh Anda.

386
00:27:12,380 --> 00:27:13,260
Tentu.

387
00:27:13,320 --> 00:27:17,200
Saat mengumumkan daftar kandidat,
itu adalah namamu yang memimpin.

388
00:27:17,250 --> 00:27:21,100
Bagaimana Anda akan mengevaluasinya
Dr Vimala Ramanathan sebagai Kandidat?

389
00:27:22,520 --> 00:27:27,180
Demi Persatuan, Kedaulatan dan Demokrasi Negara ini,

390
00:27:27,180 --> 00:27:35,430
Saya berkewajiban untuk mengamankan sekularisme
menjadi pekerja partai yang berbakti.

391
00:27:36,220 --> 00:27:38,560
Saya menerima keputusan Komando Tinggi.

392
00:27:38,620 --> 00:27:43,730
Saya berjanji bahwa saya akan memberikan yang terbaik
dukungan kepada Dr. Vimala Ramanathan.

393
00:27:43,780 --> 00:27:47,360
Terima kasih Sidharthji, terima kasih banyak.

394
00:27:55,280 --> 00:27:56,990
Sayang, ambillah tali itu.

395
00:27:58,450 --> 00:27:59,590
Ini Ayah.

396
00:28:21,250 --> 00:28:23,630
Kandang ayam bocor.

397
00:28:24,820 --> 00:28:27,260
Karena di sini ada sampah, kami ambil ini.

398
00:28:27,320 --> 00:28:29,390
Saudara laki-laki! Bagaimanapun juga kamu tidak melakukannya
membutuhkannya lagi, kan.

399
00:28:29,450 --> 00:28:33,020
Saya sudah menasihati Anda bahwa Politik
bukan secangkir teh kami.

400
00:28:33,080 --> 00:28:36,760
Saya jadi tahu tentang pengisian Anda
bensin tangki penuh ke mobil MLA Anda

401
00:28:36,820 --> 00:28:38,630
Oh tidak! Aku tidak bilang begitu.

402
00:28:38,680 --> 00:28:43,290
Bagaimana saya bisa menyalahkan Komando Tinggi
kapan keluargaku sendiri menjadi pengkhianat?

403
00:28:43,350 --> 00:28:46,520
Pemimpin! Lebih baik lengkapi hukummu
yang Anda hentikan.

404
00:28:46,580 --> 00:28:49,720
Kalau tidak, ada lowongan untuk
kasir di tempat bensin.

405
00:28:49,780 --> 00:28:52,630
Bolehkah saya merekomendasikan kepada Mathew, Pak
dan memberimu pekerjaan itu?

406
00:28:52,680 --> 00:28:54,690
Saya tidak membutuhkan pekerjaan siapa pun.

407
00:28:54,750 --> 00:28:57,090
Sekarang juga ada kelas malam
di fakultas hukum.

408
00:28:57,150 --> 00:28:58,420
Anda juga bisa belajar sambil bekerja.

409
00:28:58,520 --> 00:29:01,620
Pengacara Aymanam Sidharthan!
\/\/bukankah itu impian besarmu?

410
00:29:01,680 --> 00:29:02,490
Oh! kamu tadi di sini, kan?

411
00:29:02,550 --> 00:29:04,660
Hanya memikirkan kenapa kamu belum muncul.

412
00:29:04,720 --> 00:29:07,200
Ada satu lagi juga. dimana dia?

413
00:29:07,250 --> 00:29:09,590
- Nenek Gosai!
- Jangan putus asa nak.

414
00:29:09,650 --> 00:29:11,720
Cobalah sekali lagi.

415
00:29:11,780 --> 00:29:14,490
Pergi ke Delhi dan temui Komando Tinggi.

416
00:29:14,550 --> 00:29:16,500
Persetan dengan Komando Tinggi!

417
00:29:18,650 --> 00:29:22,150
Halo! Halo tingkatkan basisnya
sedikit...sudah cukup

418
00:29:22,150 --> 00:29:31,370
Silakan berikan suara Anda pada simbol Payung untuk RDF
kandidat Vimala Ramanathan,

419
00:29:31,420 --> 00:29:37,530
dan membuatnya menang dengan selisih yang besar,
permintaan tulus saya kepada Anda semua

420
00:29:47,080 --> 00:29:48,320
Ini sudah waktunya.

421
00:29:53,780 --> 00:29:56,820
Maaf sobat. Vallikadan memerintahkan kami untuk melakukannya.

422
00:29:56,820 --> 00:29:58,560
- Apakah dia di dalam?
- Ya, benar.

423
00:29:58,620 --> 00:30:00,190
Nih nih.

424
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Apakah ini cukup?

425
00:30:03,350 --> 00:30:05,660
Oleskan lagi warna merah pada dahi.

426
00:30:08,620 --> 00:30:11,080
Dimana kamu tadi?

427
00:30:11,080 --> 00:30:13,220
Aku punya banyak hal untuk dipercayakan padamu.

428
00:30:13,280 --> 00:30:14,730
Jangan percayakan apa pun padaku.

429
00:30:14,780 --> 00:30:18,090
Mengapa kamu berbicara seperti ini Sidhu?

430
00:30:18,150 --> 00:30:19,460
Bagaimana mungkin tanpamu?

431
00:30:19,520 --> 00:30:21,430
Anda membutuhkan pemuda seperti saya untuk mengangkat slogan-slogan,
dipukuli polisi...

432
00:30:21,480 --> 00:30:24,120
...dan untuk kampanye pemilu.

433
00:30:24,120 --> 00:30:28,020
Namun jika menyangkut Posisi,
Anda akan mengimpor penerus beberapa penjahat.

434
00:30:28,020 --> 00:30:32,230
Anda tahu betul bahwa saya berjuang untuk itu
usahaku yang terbaik demi kamu?

435
00:30:32,280 --> 00:30:34,460
- Bagaimana aku bisa menolak kata-kata Perintah Tinggi?

436
00:30:34,520 --> 00:30:36,050
- Mengapa Anda tidak menelepon Komando Tinggi Kampanye?

437
00:30:36,120 --> 00:30:41,400
Namun akan lebih baik jika Anda berkampanye di
tempat-tempat yang terlalu Anda kuasai.

438
00:30:41,450 --> 00:30:42,490
Oh! Itu tidak diperlukan.

439
00:30:42,550 --> 00:30:44,620
Minta saja Vimala Ramanathan untuk melakukannya
tersenyum lebar,

440
00:30:44,680 --> 00:30:46,090
Anda akan mendapatkan semua suara.

441
00:30:46,150 --> 00:30:49,530
Dan menyelenggarakan kamp pengobatan gratis
di daerah yang lebih lemah.

442
00:30:49,580 --> 00:30:51,290
Saya bisa memahami kesedihan Anda.

443
00:30:51,350 --> 00:30:54,420
Anda harus melakukan pekerjaan ini
setidaknya untuk meyakinkan orang lain.

444
00:30:54,480 --> 00:30:57,730
Saya mengambil cuti dari Partai selama beberapa hari.

445
00:30:57,780 --> 00:31:01,200
Meninggalkan? Tidak ada hal seperti itu di Partai kami.

446
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
Aku paling tidak mempedulikannya.

447
00:31:02,320 --> 00:31:03,780
Aku ingin menjauh untuk suatu saat nanti.

448
00:31:03,780 --> 00:31:05,080
Tidak ada lagi pembicaraan.

449
00:31:05,080 --> 00:31:07,060
Suasana hatimu sedang tidak baik sekarang.

450
00:31:07,120 --> 00:31:10,100
Dunia tidak pernah berakhir dengan pemilu ini. benarkah?

451
00:31:10,150 --> 00:31:12,630
Ayo ayo.

452
00:31:12,680 --> 00:31:16,600
Kamu pulang malam ini,
mari kita membahasnya secara pribadi.

453
00:31:16,650 --> 00:31:19,650
Saya harus menghadiri 3 wawancara saluran hari ini.

454
00:31:21,780 --> 00:31:26,390
Bisakah Anda membantu saya secara pribadi?

455
00:31:28,420 --> 00:31:29,690
Ya atau tidak?

456
00:31:30,780 --> 00:31:31,660
Apa itu?

457
00:31:31,720 --> 00:31:37,130
Kerabat istri saya mengatakan kepada saya bahwa a
wanita itu datang dari Kanada,

458
00:31:37,180 --> 00:31:39,490
Sepertinya dia punya pekerjaan di sini.

459
00:31:39,550 --> 00:31:43,120
Saya tidak punya waktu untuk menanyakannya
selama jadwal sibuk ini.

460
00:31:43,180 --> 00:31:48,130
Setidaknya bagi saya, silakan temui wanita itu
dan mengatur seseorang untuk membantunya.

461
00:31:48,180 --> 00:31:50,600
Jika Anda membutuhkan bantuan saya, silakan hubungi saya.

462
00:31:50,650 --> 00:31:52,560
Alamatnya ada di buku ini.

463
00:31:53,780 --> 00:31:57,750
Jika aku vvhds mengatakan ini!
Silakan pergi sayang.

464
00:32:06,380 --> 00:32:09,520
Tonton penampilan saya di saluran.

465
00:32:13,620 --> 00:32:17,590
Ini aku, ini aku, apa kabarmu...

466
00:32:17,650 --> 00:32:20,430
Peter Penunjuk ...Peter penunjuk,

467
00:32:20,480 --> 00:32:22,330
Kamu ada di mana?

468
00:32:22,380 --> 00:32:26,260
Ini aku, ini aku, bagaimana kabarmu?

469
00:32:26,350 --> 00:32:31,060
penunjuk peter, penunjuk peter,
dimana kamu?

470
00:32:31,120 --> 00:32:35,430
Ini aku di sini, aku apa kabar.

471
00:32:35,480 --> 00:32:39,230
Boneka! Kamu ada di mana?

472
00:32:39,320 --> 00:32:43,320
Ini aku, ini aku, bagaimana kabarmu?

473
00:32:43,380 --> 00:32:51,100
Kamu ada di mana? Ini aku, ini aku, bagaimana kabarmu?

474
00:32:51,150 --> 00:32:53,190
Aku... Oke, ini sudah cukup.

475
00:32:53,250 --> 00:32:54,520
Sangat sangat bagus.

476
00:32:54,580 --> 00:32:57,620
Saudari! Bagaimana kalau kita meliput permainan anak-anak?
- Ya.

477
00:32:57,620 --> 00:32:59,560
Vallikadan telah mengirimku ke sini.

478
00:32:59,620 --> 00:33:01,490
Setidaknya sekarang Anda sudah sampai!

479
00:33:01,550 --> 00:33:03,430
Saudari! Berikan cahaya padanya.

480
00:33:03,480 --> 00:33:04,390
Ambil cahayanya.

481
00:33:04,450 --> 00:33:06,290
Ayo, ayo, ayo pergi ke sisi itu.

482
00:33:07,720 --> 00:33:13,030
Ayo, ayo. Ambil stand dan tasnya juga.

483
00:33:13,080 --> 00:33:14,790
Datang. ayo bermain.

484
00:33:18,650 --> 00:33:20,790
Oh bunga Mawar Kecil!

485
00:33:21,020 --> 00:33:25,800
Akan berdiri dan menghapus air mata,

486
00:33:26,020 --> 00:33:28,290
Akan melihat sekeliling,

487
00:33:28,350 --> 00:33:32,700
Orang yang suka,
akan menahan setelah mengedipkan mata,

488
00:33:33,350 --> 00:33:35,660
Nyonya! Ini adalah gereja lama kami.

489
00:33:38,280 --> 00:33:41,320
Ini adalah Uskup kami yang berangkat dari sini.

490
00:33:41,380 --> 00:33:46,330
- Ini adalah pendeta kami
- Baiklah kakak! Ini sudah cukup.

491
00:33:46,380 --> 00:33:47,450
Terima kasih banyak.

492
00:33:47,520 --> 00:33:49,690
Saya akan memeriksa visualnya dan memberi tahu Anda.

493
00:33:50,350 --> 00:33:53,330
Ya Tuhan! Saya tidak pernah tahu. Sudah terlambat.

494
00:33:53,380 --> 00:33:55,120
Aku juga belum makan siang, ayo.

495
00:33:57,150 --> 00:33:59,360
Hai! Ambil itu juga.

496
00:34:13,620 --> 00:34:16,260
Simpan di sini. Hati-hati.

497
00:34:25,520 --> 00:34:27,500
Ambillah. Ambil mobil dengan cepat.

498
00:34:27,550 --> 00:34:29,260
Langsung pulang.

499
00:34:29,320 --> 00:34:30,800
Saya sangat lapar.

500
00:34:35,680 --> 00:34:39,320
Apakah Anda tahu siapa saya untuk memesan saya?

501
00:34:40,450 --> 00:34:42,090
Astaga! Siapa kamu?

502
00:34:42,150 --> 00:34:45,290
Saya Aymanam Sidharthan,
Presiden Wilayah Konferensi Pemuda.

503
00:34:46,320 --> 00:34:48,020
Oh! Saya minta maaf.

504
00:34:48,080 --> 00:34:51,220
Saya pikir Pak Uduppu Vallikadan
mengirimmu untuk bantuanku.

505
00:34:51,280 --> 00:34:53,350
Ya. Vallikadan telah mengirimku.

506
00:34:53,420 --> 00:34:55,120
Tapi dia tidak pernah memberitahuku tujuannya.

507
00:34:55,220 --> 00:34:58,990
Jangan khawatir. Katakan padaku orang seperti apa
kamu membutuhkannya, aku akan mencari tahu.

508
00:34:59,620 --> 00:35:01,680
Oke. ayo pulang dan bicara.

509
00:35:01,680 --> 00:35:04,060
- Aku akan mengemudikan mobilnya
- Tidak masalah. saya akan mengemudi.

510
00:35:14,220 --> 00:35:19,290
Ya ampun! Aku menyuruhmu membawa barang
dalam kesibukanku.

511
00:35:19,350 --> 00:35:20,990
Mohon maaf sekali, Pak Aymanam.

512
00:35:21,050 --> 00:35:22,460
Itu kecelakaan, bukan?
Tidak masalah.

513
00:35:35,520 --> 00:35:38,120
Jadi film dokumenter tentang Panti Asuhan!

514
00:35:38,120 --> 00:35:38,180
Jadi film dokumenter tentang Panti Asuhan!

515
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
Ya!

516
00:35:39,320 --> 00:35:41,800
Saudara Varghese! Kosongkan tempat ini.

517
00:35:42,020 --> 00:35:42,430
Ya datang.

518
00:35:42,480 --> 00:35:44,220
Saya memahami sifat pekerjaan yang Anda lakukan.

519
00:35:44,280 --> 00:35:47,200
Namun cukup sulit untuk didapatkan
orang seperti yang kita duga.

520
00:35:47,250 --> 00:35:49,290
Jangan khawatir, saya akan mengaturnya.

521
00:35:49,350 --> 00:35:51,260
Berapa banyak yang bisa Anda bayar?

522
00:35:51,320 --> 00:35:53,190
Saya bisa memberi sekitar 2000rs.

523
00:35:53,250 --> 00:35:56,290
Nyonya, Anda tidak tahu masa kini
kondisi yang berlaku di sini

524
00:35:56,350 --> 00:35:58,330
Anda tidak akan mendapatkan orang untuk bekerja hanya dengan tahun 2000.

525
00:35:58,380 --> 00:36:01,460
Saya tidak mampu membayar lebih dari 2000 per hari

526
00:36:01,520 --> 00:36:04,550
- Maksudmu per hari?
- 2000 rupee.

527
00:36:06,550 --> 00:36:08,290
Jadi Rs. 2000 per hari?

528
00:36:08,350 --> 00:36:09,020
Ya

529
00:36:09,080 --> 00:36:15,690
Saya pasti akan mencarikan orang yang cocok.

530
00:36:15,750 --> 00:36:19,050
Sejak Tuan Vallikadan melakukannya
mempercayakanku pekerjaan ini,

531
00:36:19,050 --> 00:36:22,160
Saya tidak bisa mengatur orang asing untuk tujuan itu.

532
00:36:23,420 --> 00:36:25,760
Bagi orang yang dapat dipercaya,

533
00:36:25,820 --> 00:36:28,300
Tentu akan ada satu.

534
00:36:28,350 --> 00:36:30,190
Kita mungkin menemukannya jika dicari.

535
00:36:30,250 --> 00:36:36,290
Atau ketika pekerjaan itu membutuhkan banyak imajinasi, kemampuan
dan tanggung jawab,

536
00:36:36,350 --> 00:36:38,990
Saya sendiri yang akan mengambil alih pekerjaan ini.

537
00:36:39,050 --> 00:36:40,500
Apa yang kamu katakan?

538
00:36:40,550 --> 00:36:42,050
Oh! kamu baik sekali!

539
00:36:42,150 --> 00:36:45,690
Anda memiliki ketentuan lain
selain gajimu.

540
00:36:45,750 --> 00:36:49,320
Sejujurnya, saya seorang pekerja sosial yang sibuk.

541
00:36:49,380 --> 00:36:53,090
Jika ada VIP dari Komando Tinggi yang memaksa masuk
menemuiku di jam kerja,

542
00:36:53,150 --> 00:36:54,130
Aku harus pergi dan menemui mereka.

543
00:36:54,180 --> 00:36:55,180
Itu bukan masalah.

544
00:36:55,250 --> 00:36:57,620
- Tapi kamu harus memberitahuku sebelumnya.
- Tentu

545
00:36:57,620 --> 00:37:01,150
Tuan Aymanam! Apa milikmu
kualifikasi pendidikan?

546
00:37:01,220 --> 00:37:03,130
Saya berada di Fakultas Hukum

547
00:37:03,180 --> 00:37:06,100
Sejak Politik menguasai kepalaku,
Saya terpaksa menghentikan studi saya.

548
00:37:06,150 --> 00:37:08,150
Jika tidak apa-apa, aku hanya bertanya

549
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Bisakah kita mengkonfirmasi hal ini?

550
00:37:10,280 --> 00:37:11,620
Ya... oke.

551
00:37:11,620 --> 00:37:16,760
Jangan salahkan saya jika saya mengatakan satu hal.

552
00:37:16,820 --> 00:37:20,490
Sebagai bagian dari pekerjaan saya, kita mungkin punya
untuk keluar bersama,

553
00:37:20,550 --> 00:37:22,220
Mungkin harus tetap bersama.

554
00:37:22,280 --> 00:37:25,590
Ketika kita kebetulan bergerak dekat,
kamu tidak boleh salah paham padaku.

555
00:37:25,650 --> 00:37:27,190
Salah paham tentang apa?

556
00:37:27,250 --> 00:37:30,660
Saya hanya mendengar tentang itu
adat istiadat yang dipraktikkan di sini.

557
00:37:30,720 --> 00:37:34,290
Tapi saya merasakan pendekatannya
orang malayalee terhadap anak perempuan,

558
00:37:34,350 --> 00:37:36,990
Apakah ada kesalahan ejaan di dalamnya?

559
00:37:38,020 --> 00:37:39,550
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

560
00:37:39,620 --> 00:37:43,480
Minggu lalu seorang pria bergabung di sini untuk membantu saya.

561
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
Tampaknya cukup baik.

562
00:37:45,220 --> 00:37:48,130
Saya memahami warna aslinya
ketika dekat dengannya.

563
00:37:48,180 --> 00:37:50,750
Dia melamarku pada hari kedua.

564
00:37:50,820 --> 00:37:53,260
Ada beberapa jenis tertentu
orang mesum di mana-mana.

565
00:37:53,320 --> 00:37:54,390
Tapi jangan menggeneralisasikannya.

566
00:37:54,450 --> 00:37:57,450
Ya ampun! Menurutku tidak, Pak Ayamanam
apakah pria seperti itu?

567
00:37:59,120 --> 00:38:03,190
Saya benar-benar bertanya-tanya kapan Anda memanggil saya Nyonya.

568
00:38:03,250 --> 00:38:06,130
Anda tidak perlu menelepon saya
jadi untuk usia atau status saya.

569
00:38:06,180 --> 00:38:08,750
Saya baru saja menelepon, saya akan berhenti
memanggilmu seperti itu.

570
00:38:08,820 --> 00:38:11,390
Jangan berubah sekarang
kamu sudah memanggilku begitu.

571
00:38:11,450 --> 00:38:13,790
Ada jarak aman di dalamnya.
Itu bagus.

572
00:38:14,020 --> 00:38:15,720
Saya bisa memahami ketakutan Anda.

573
00:38:15,780 --> 00:38:17,520
Tapi Anda tidak perlu khawatir dalam kasus saya.

574
00:38:17,580 --> 00:38:20,290
Alasan pertama adalah
menjadi figur publik,

575
00:38:20,350 --> 00:38:22,190
Dan aku takut kehilangan citraku,

576
00:38:22,250 --> 00:38:24,750
Oleh karena itu saya selalu berperilaku baik dengan wanita.

577
00:38:24,820 --> 00:38:27,520
Contohnya, saya tidak pernah menelpon balik no yang tidak dikenal.

578
00:38:27,580 --> 00:38:29,090
Apakah itu akan menjadi kontroversi?

579
00:38:30,380 --> 00:38:31,520
Alasan kedua,

580
00:38:31,520 --> 00:38:34,020
Aku sudah berkomitmen dengan seorang gadis.

581
00:38:34,080 --> 00:38:39,090
Alasan ketiga, kekasihku adalah
sedikit lebih cantik darimu,

582
00:38:39,150 --> 00:38:39,720
Jadi kamu aman.

583
00:38:43,120 --> 00:38:44,530
Oke, keren!

584
00:38:44,580 --> 00:38:46,690
Jadi Anda bisa bergabung besok sendiri.

585
00:38:46,750 --> 00:38:49,030
- Oke, bolehkah aku pamit?
- Oke.

586
00:39:08,320 --> 00:39:13,160
- Sakit di hati kecil itu
- Sakit di hati kecil itu

587
00:39:13,220 --> 00:39:18,390
- Untuk menghapus ini, Dia telah datang!
- Untuk menghapus ini, Dia telah datang

588
00:39:18,450 --> 00:39:23,730
- Oh Yesus Oh Yesus!
- Oh Yesus Oh Yesus!

589
00:39:23,780 --> 00:39:25,520
Terima kasih Ayah,
Itu sudah cukup

590
00:39:25,520 --> 00:39:28,730
- Haruskah aku memberimu semua permen?SAYA
- Iya

591
00:39:28,780 --> 00:39:32,200
- Satu lagi
- Butuh lebih banyak?

592
00:39:36,220 --> 00:39:37,390
Pemandangan yang sangat indah!

593
00:39:37,450 --> 00:39:38,620
Nyonya! apakah kamu tidak melihat ini?

594
00:39:41,680 --> 00:39:43,490
Tolong menjauh dari bingkai.

595
00:39:43,550 --> 00:39:45,360
Saya pikir kamu menembak saya.

596
00:39:53,680 --> 00:39:55,560
Nyonya! lihat daging sapi (kerbau) di bingkai!

597
00:39:58,250 --> 00:40:00,790
Apa yang kamu lihat?
\/\/bukankah ada daging sapi di Kanada?

598
00:40:12,720 --> 00:40:15,290
Oh, betapa indahnya Vasthu Shilpam!

599
00:40:15,350 --> 00:40:18,730
Bukan Vasthu Shilpam.
Itu adalah Vaasthu Shilpam (arsitektur kuil).

600
00:40:18,820 --> 00:40:22,380
Rumah dan tanah pada umumnya disebut
sebagai Vasthu (Properti) kan?

601
00:40:22,380 --> 00:40:24,360
Ya. Itu Vasthu. Tapi ini adalah Vaasthu.

602
00:40:32,150 --> 00:40:35,030
Pemandangan yang menarik! Orang Inggris akan menjadi
tercengang melihatnya.

603
00:40:40,020 --> 00:40:41,450
Apakah kamu baik-baik saja?

604
00:40:41,450 --> 00:40:43,990
- Aku mungkin terjatuh.
- Oh! Pakaianmu berlumpur!

605
00:40:44,050 --> 00:40:44,690
Apakah kamu tidak ingin berubah?

606
00:40:46,180 --> 00:40:47,360
- Haruskah saya? - Tentu saja!

607
00:40:51,180 --> 00:40:52,290
Ambillah.

608
00:40:57,380 --> 00:40:59,160
Ya ampun! \/\/apakah pakaian Khaddar tidak tersedia?

609
00:40:59,220 --> 00:41:00,750
Hanya ini yang ada, sesuaikan dengan saat ini.

610
00:41:00,820 --> 00:41:02,060
Segera ubah.

611
00:41:03,050 --> 00:41:03,990
Di Sini?

612
00:41:05,020 --> 00:41:05,990
Dimana lagi?

613
00:41:06,050 --> 00:41:07,760
Nyonya, Anda terlihat lurus dan mengemudi.

614
00:41:07,820 --> 00:41:08,760
Jangan kembali.

615
00:41:21,080 --> 00:41:23,430
Nyonya! silakan putar kaca spion.

616
00:41:28,520 --> 00:41:30,330
Kamu agak pemalu bukan?

617
00:41:30,380 --> 00:41:32,990
Oh tidak! Tidak tahu malu.

618
00:41:45,220 --> 00:41:50,030
Berhenti berhenti. Parkirkan kendaraan ke samping.

619
00:41:50,080 --> 00:41:52,460
Astaga! Saya tidak memegang izin negara ini;
apakah itu akan mendapat masalah?

620
00:41:52,520 --> 00:41:54,150
Jangan khawatir, saya bisa menangani Polisi.

621
00:41:56,450 --> 00:41:59,260
- Apakah kamu tidak tahu itu adalah satu arah?
- Maaf Pak, saya tidak tahu.

622
00:41:59,320 --> 00:42:00,420
Keluarkan lisensi Anda

623
00:42:00,480 --> 00:42:03,690
Nyonya baru saja tiba dari Kanada,
karenanya tidak akrab dengan jalan di sini.

624
00:42:03,750 --> 00:42:04,690
Siapa kamu?

625
00:42:04,750 --> 00:42:06,730
Saya Presiden Area Konferensi Pemuda
Aymanam Sidhartan.

626
00:42:06,780 --> 00:42:07,990
Pakaian Khaddar ada di dalam mobil.

627
00:42:08,050 --> 00:42:11,500
Saya punya lisensinya
tapi lisensi Internasional.

628
00:42:11,550 --> 00:42:12,690
Tapi jangan bawa itu bersamaku sekarang.

629
00:42:12,750 --> 00:42:15,990
Tidak ada lisensi? Silakan turun,
Aku harus membawa mobilmu ke kantor polisi.

630
00:42:16,050 --> 00:42:16,620
Anda jangan khawatir, Nyonya.

631
00:42:16,720 --> 00:42:21,690
Saya akan menelepon Dysp Chandran,
jika tidak SP Yakub,

632
00:42:21,750 --> 00:42:24,790
- Atau haruskah aku menelepon Menteri Dalam Negeri?
- Hubungi siapa saja. Saya mengambil mobil.

633
00:42:25,020 --> 00:42:26,190
Biarkan saya melihat bagaimana Anda menerimanya.

634
00:42:26,250 --> 00:42:27,390
Anda benar-benar tidak tahu tentang saya.

635
00:42:27,450 --> 00:42:28,550
Apakah Anda ingin melihat saya berbicara dengan CM?

636
00:42:28,620 --> 00:42:29,720
CM memiliki ponselnya sendiri sekarang.

637
00:42:31,420 --> 00:42:32,490
Permisi, Pak

638
00:42:34,820 --> 00:42:36,120
Saya benar-benar minta maaf, Pak

639
00:42:37,550 --> 00:42:38,650
- Oke
- Terima kasih tuan

640
00:42:40,820 --> 00:42:42,090
Ayo pergi.

641
00:42:42,150 --> 00:42:43,720
Kita seharusnya tidak membiarkannya semudah itu.

642
00:42:43,780 --> 00:42:45,490
Lebih baik bersihkan tempat ini dengan VIP ini.

643
00:42:45,550 --> 00:42:47,360
Saya akan membuktikan siapa saya!

644
00:42:47,420 --> 00:42:49,250
Anda adalah Jhanardhanan kan?

645
00:42:49,250 --> 00:42:50,660
Ayo Aymanam. ayo berangkat

646
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
- Masuk
- Akan kutunjukkan padamu.

647
00:42:51,780 --> 00:42:52,760
Ambil kendaraan dan pergi.

648
00:42:57,150 --> 00:42:59,760
Saya akan membawanya ke tugas.
Apakah dia sedang mempermainkanku?

649
00:43:19,280 --> 00:43:21,230
Hari yang sangat melelahkan!

650
00:43:22,420 --> 00:43:23,990
- Sampai jumpa, Nyonya.
- Terima kasih

651
00:43:25,020 --> 00:43:27,500
Tuan Aymanam! bukankah kamu butuh gajimu?

652
00:43:34,220 --> 00:43:35,090
Miliki ini.

653
00:43:35,150 --> 00:43:36,030
Terima kasih.

654
00:43:54,180 --> 00:43:57,650
Wow! Ayah... Ibu...
Lihat di sana, apa yang datang!

655
00:43:57,720 --> 00:43:59,320
Jangan berteriak dan membangunkan orang.

656
00:43:59,380 --> 00:44:02,660
Bukankah kamu berkata seperti kamu ingin mati
setelah aku memberimu beras dari uangku?

657
00:44:02,720 --> 00:44:04,630
Ini nasinya! Tapi jangan segera mati.

658
00:44:04,680 --> 00:44:05,720
Simpan di dalam

659
00:44:05,780 --> 00:44:07,990
Ayah, kemeja dan dhothi untukmu.

660
00:44:08,050 --> 00:44:09,120
Satu coklat untuk adikku.

661
00:44:09,120 --> 00:44:11,100
Cokelat untukmu juga.

662
00:44:11,550 --> 00:44:14,330
Nenek, ayam goreng kering dingin spesial untukmu.

663
00:44:14,380 --> 00:44:15,730
Sudahkah Anda membuang pakaian Khaddar?

664
00:44:15,780 --> 00:44:17,790
Saya memakai ini hanya karena
manajemen krisis.

665
00:44:18,020 --> 00:44:22,290
Jika Anda benar-benar merasa di rumah penuh cinta dan tanggung jawab
setelah membuang pakaian Khaddar,

666
00:44:22,350 --> 00:44:24,630
Lalu kenapa kamu tidak bisa membuangnya selamanya?

667
00:44:24,680 --> 00:44:27,290
Saya tidak ingin bertanggung jawab
setelah membuang pakaian Khaddar

668
00:44:27,350 --> 00:44:29,990
Anggap saja ini hanya sebagai bonus
dan jangan pernah mengharapkan ini setiap hari.

669
00:44:30,050 --> 00:44:33,290
Nah, kalau itu bonus biarlah.
saya senang

670
00:44:33,350 --> 00:44:35,490
Oh ibuku sayang! Apakah kamu di sini?

671
00:45:00,580 --> 00:45:02,150
Ada apa, Rupesh?

672
00:45:02,150 --> 00:45:06,190
Sidhu! kami merasa apatis tanpamu.

673
00:45:06,250 --> 00:45:08,250
Itu sudah cukup!

674
00:45:08,250 --> 00:45:11,230
Jika Anda mengucapkan sepatah kata pun, kami juga akan menjauh.

675
00:45:11,280 --> 00:45:14,230
Tidak, Partai harus menang.
Lanjutkan pekerjaanmu

676
00:45:14,280 --> 00:45:15,490
Kapan aku bisa bertemu denganmu?

677
00:45:15,580 --> 00:45:17,430
Dimana kamu BAGAIMANA? Saya akan datang ke sana

678
00:45:17,480 --> 00:45:19,550
Tidak, tidak, aku sedang mengemudi. Saya akan menelepon Anda kembali.

679
00:45:27,050 --> 00:45:29,190
Fasilitas handsfree ada di mobil ini.

680
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
Cara?

681
00:45:30,820 --> 00:45:32,800
Anda dapat berbicara tanpa mengangkat telepon.

682
00:45:33,020 --> 00:45:34,690
Berikan padaku, aku akan menghubungkannya.

683
00:45:45,650 --> 00:45:47,690
Saat Anda menerima panggilan apa pun sekarang,
hanya berbicara seolah-olah.

684
00:45:52,120 --> 00:45:53,620
Cukup tekan tombol jawab.

685
00:45:53,680 --> 00:45:57,530
'Kalau aku termasuk orang yang seperti itu, kan?
Berapa kali aku meneleponmu?

686
00:45:57,580 --> 00:45:58,650
Aku juga mengirimimu pesan.

687
00:45:58,720 --> 00:45:59,790
Apa yang terjadi padamu?

688
00:46:01,550 --> 00:46:03,380
Itu... Saya sibuk dengan pemilu

689
00:46:03,380 --> 00:46:05,190
Itu sebabnya saya tidak bisa menelepon.

690
00:46:05,250 --> 00:46:07,660
Kamu juga lupa kalau hari ini adalah hari ulang tahunku.

691
00:46:07,720 --> 00:46:09,290
Biarkan saja, kamu kok
tidak bisa menelepon untuk mendoakanku!

692
00:46:09,350 --> 00:46:11,560
Bahkan tidak mengirimiku pesan! Sangat jahat!

693
00:46:11,620 --> 00:46:13,150
saya sedang mengemudi. Kemacetan parah!

694
00:46:13,220 --> 00:46:14,390
Tolong jangan tutup teleponnya.

695
00:46:14,450 --> 00:46:15,590
Aku harus memberitahumu satu hal.

696
00:46:15,650 --> 00:46:18,720
Tidak peduli seberapa sibuknya Anda,
kamu harus bergabung denganku untuk makan malam hari ini.

697
00:46:18,780 --> 00:46:21,080
Bukan sekadar makan malam sederhana
tapi makan malam dengan cahaya lilin!

698
00:46:21,080 --> 00:46:22,430
- Oke
- Oke oke

699
00:46:24,750 --> 00:46:28,220
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang kekasihku,
dialah orangnya.

700
00:46:28,580 --> 00:46:29,560
Tidak apa-apa.

701
00:46:30,350 --> 00:46:33,020
Nyonya! bolehkah aku menanyakan satu hal padamu?

702
00:46:33,080 --> 00:46:35,530
Mengenai candle light dinner.

703
00:46:35,580 --> 00:46:38,590
Apakah kita harus mengambil lilinnya atau akan ke Hotel
pihak berwenang menyediakannya?

704
00:46:40,350 --> 00:46:42,590
Meskipun aku sudah banyak makan malam...

705
00:46:42,650 --> 00:46:44,820
Makan malam dengan cahaya lilin ini
untuk pertama kalinya.

706
00:46:44,820 --> 00:46:47,520
Restoran yang bagus akan memiliki semua itu.

707
00:46:47,580 --> 00:46:49,360
Tapi cukup mahal.

708
00:46:49,420 --> 00:46:50,990
Uang tidak penting bagi saya.

709
00:46:51,050 --> 00:46:53,260
Karena dialah orangnya
vvhds akan menghabiskan.

710
00:46:54,550 --> 00:46:56,780
- Siapa nama gadis yang berulang tahun?
- Divya!

711
00:46:56,780 --> 00:46:58,520
Oh nama yang bagus!

712
00:46:58,580 --> 00:47:00,460
- Semoga sukses
- Terima kasih.

713
00:47:06,480 --> 00:47:08,590
Nasi yang sangat enak!

714
00:47:14,480 --> 00:47:17,400
Sudah cukup lama
karena kami makan bersama

715
00:47:17,480 --> 00:47:18,480
Bukankah kita bersama BAGAIMANA?

716
00:47:18,550 --> 00:47:20,220
Bukankah aku datang padahal aku sedang sibuk?

717
00:47:21,550 --> 00:47:23,660
- Halo
- Sidhartan!

718
00:47:23,720 --> 00:47:24,460
Salam!

719
00:47:24,520 --> 00:47:26,000
- Lama tak jumpa!
- Aku sedang sibuk!

720
00:47:26,050 --> 00:47:28,430
Lanjutkan Sidharth.
Kami akan duduk di sana.

721
00:47:31,520 --> 00:47:34,430
Philips, ketua dewan karet.
Anggota AICC juga.

722
00:47:36,550 --> 00:47:37,530
Terlalu tumpah'?!

723
00:47:37,580 --> 00:47:43,590
Ayah bertanya kemana aku harus pergi tanpanya
mengambil makanan dari rumah pada hari ulang tahunku?

724
00:47:43,650 --> 00:47:46,560
Dia hanya mengangguk ketika aku mengatakan itu
Aku ikut denganmu.

725
00:47:46,620 --> 00:47:48,460
Dia juga tidak keberatan. Tapi,

726
00:47:52,520 --> 00:47:55,500
- Halo Sidharth
- Oh kamu!

727
00:47:57,480 --> 00:47:58,550
Tunggu sebentar. Saya akan kembali.

728
00:47:59,220 --> 00:48:00,990
- Dimana kamu selama ini?
- Aku tidak di sini.

729
00:48:01,050 --> 00:48:03,000
Bagaimana Anda memecahkan masalah yang muncul
dalam kelompok di pesta?

730
00:48:03,050 --> 00:48:05,000
Mungkin ada masalah antar kelompok,
itu bukan masalah.

731
00:48:45,580 --> 00:48:49,220
Divya! Jangan pergi.

732
00:48:49,280 --> 00:48:50,560
Aku lupa memberitahumu satu hal.

733
00:48:50,620 --> 00:48:54,430
Selamat ulang tahun untukmu.

734
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
$0 konyol!

735
00:48:59,650 --> 00:49:00,630
Gadis malang!

736
00:49:00,680 --> 00:49:03,750
Dia benar-benar tidak bersalah
tapi sedikit lebih romantis.

737
00:49:03,750 --> 00:49:06,460
Anda tidak bisa mencintai tanpa menjadi romantis

738
00:49:06,520 --> 00:49:07,650
Itu benar.

739
00:49:07,720 --> 00:49:09,220
Tapi itu tugas yang sulit.

740
00:49:09,280 --> 00:49:10,090
Mengapa?

741
00:49:10,150 --> 00:49:12,690
Saat aku sibuk dengan pekerjaan sosialku,

742
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
Saya harus meneleponnya tiga kali sehari
seperti meminum obat.

743
00:49:14,750 --> 00:49:16,460
Harus mengirim pesan padanya tanpa
kesalahan ejaan.

744
00:49:16,520 --> 00:49:17,550
Bahasa Inggris yang bagus lho!

745
00:49:17,620 --> 00:49:21,360
Lalu hari Valentine, makan malam dengan cahaya lilin...

746
00:49:21,420 --> 00:49:22,590
Apa saja!

747
00:49:22,650 --> 00:49:25,060
Lalu, mengapa Anda terjun ke dalamnya?

748
00:49:25,120 --> 00:49:27,460
Bukankah aku membutuhkan seseorang suatu hari nanti?

749
00:49:27,520 --> 00:49:29,460
Saat aku mendedikasikan hidupku untuk Rakyat,

750
00:49:29,520 --> 00:49:31,430
Aku tidak ingin keluargaku menderita.

751
00:49:31,480 --> 00:49:32,220
Oh begitu!

752
00:49:32,280 --> 00:49:34,060
Dia cukup aman dalam hal ini.

753
00:49:34,120 --> 00:49:35,720
Ayahnya punya banyak uang.

754
00:49:35,720 --> 00:49:36,750
Anak perempuan satu-satunya!

755
00:49:36,750 --> 00:49:41,460
Dia yakin karena saya akan menjadi MLA
atau menteri. jadi dia tidak menentang.

756
00:49:41,520 --> 00:49:43,220
Saya tidak akan menikah demi uang.

757
00:49:43,280 --> 00:49:45,020
Tapi ingin keluargaku aman.

758
00:49:45,020 --> 00:49:48,720
Tidak ada gunanya menyia-nyiakan hidup kita
berbicara tentang cinta ilahi.

759
00:49:48,720 --> 00:49:50,390
Ada juga orang serupa di rumah saya.

760
00:49:50,450 --> 00:49:52,220
Siapa itu?

761
00:49:53,150 --> 00:49:54,030
Kakak perempuanku!

762
00:49:54,080 --> 00:49:56,560
Dia mencintai seorang Dokter selama itu
masa kuliahnya.

763
00:49:56,620 --> 00:49:59,720
Setelah menyelesaikan studinya, dia menikah
seseorang dan menetap di Amerika.

764
00:49:59,780 --> 00:50:03,660
Dia menyangkal untuk menikah
atas nama cinta ilahi.

765
00:50:04,750 --> 00:50:07,820
Oke. ayo pergi dan ambil beberapa buku.

766
00:50:07,820 --> 00:50:10,320
- Aku akan bersiap-siap sekarang. Beri aku lima menit.
- Ya ya

767
00:50:31,080 --> 00:50:32,080
Nyonya! apakah kamu membaca Malayalam?

768
00:50:32,150 --> 00:50:33,460
Mengapa tidak?

769
00:50:33,520 --> 00:50:37,360
Orang-orang, lahir dan besar di luar,
tidak akan tahu membaca dan menulis Malayalam.

770
00:50:37,420 --> 00:50:39,720
Tuan Aymanam! apakah kamu membaca buku?

771
00:50:39,720 --> 00:50:42,420
Ya, orang-orang politik seperti kita tidak bisa menghindari membaca.

772
00:50:42,480 --> 00:50:43,720
Saya secara teratur membaca lima surat kabar yang berbeda,

773
00:50:43,780 --> 00:50:44,660
termasuk Deshabhimani.

774
00:50:44,720 --> 00:50:48,530
- Ada lagi selain itu?
- Berarti apa?

775
00:50:48,580 --> 00:50:51,150
Novel, cerita seperti itu...

776
00:50:51,220 --> 00:50:53,630
Sudahkah Anda membaca Khasakinte lthihasam “??

777
00:50:53,680 --> 00:50:56,650
Khasakinte...kurasa...aku sudah membaca yang lain,

778
00:50:56,650 --> 00:50:59,560
Dan tidak punya waktu untuk membaca lthihasam?

779
00:51:01,050 --> 00:51:03,290
Khasak...apakah kamu tidak menangkapku?

780
00:51:03,350 --> 00:51:06,160
Ya saya mengerti, orang yang
menulis cerita untuk film bukan?

781
00:51:06,220 --> 00:51:07,750
T A Khazak yang tinggal di Malabar.

782
00:51:19,420 --> 00:51:24,590
Inilah saya. Ini aku.

783
00:51:24,650 --> 00:51:30,260
Saya datang ke dunia ini. begitu luas dan bebas,

784
00:51:30,320 --> 00:51:36,320
Di sini saya sangat muda dan kuat,

785
00:51:58,380 --> 00:52:00,660
Dimana kamu tadi?
Anda tahu betapa saya bertanduk?

786
00:52:00,720 --> 00:52:01,990
Saya belum mendengarnya, Nyonya.

787
00:52:09,280 --> 00:52:11,560
- Hei Merin!
- Hai Irene!

788
00:52:11,620 --> 00:52:13,460
Berapa hari sejak kita bertemu!

789
00:52:13,520 --> 00:52:15,360
Ya, sudah lama sekali!

790
00:52:16,620 --> 00:52:19,390
Ini Irene.
Dia adalah tetangga saya di Kanada.

791
00:52:19,450 --> 00:52:22,020
- Ini Johan
- Senang bertemu denganmu.

792
00:52:22,080 --> 00:52:22,690
Masuk.

793
00:52:25,350 --> 00:52:26,760
Simpan semua tas di kamar tidur utama.

794
00:52:30,150 --> 00:52:34,690
Johan, ini kamarmu malam ini.
Oke keren!

795
00:52:34,750 --> 00:52:38,760
Irene, bagaimana rumahku?
Ya, rumah yang manis!

796
00:52:38,820 --> 00:52:41,520
Saya tahu Anda akan menjaganya tetap bersih!

797
00:52:41,580 --> 00:52:44,660
Ya ya, aku tidak membuat rumahmu kotor.

798
00:52:44,720 --> 00:52:46,420
Benar! itu terpelihara dengan baik.

799
00:52:56,150 --> 00:52:58,320
Apakah Anda dalam perjalanan kembali dari Bangalore?

800
00:52:58,380 --> 00:53:00,490
5 hari sejak saya mulai dari Bangalore

801
00:53:00,550 --> 00:53:04,290
Keluarga Johan memiliki perkebunan di Vandenmeedu.
Kami ada di sana.

802
00:53:05,320 --> 00:53:07,660
Ayo. jangan menatapku.

803
00:53:07,720 --> 00:53:10,030
Saya bukan Bunda Theresa seperti Anda.

804
00:53:12,550 --> 00:53:16,330
Tapi jangan ungkapkan ini saat ibu memanggilmu.

805
00:53:18,380 --> 00:53:19,420
Jadi kamu sudah dewasa.

806
00:53:19,480 --> 00:53:26,590
Salah satu teman saya merusak kendaraan saya dengan parah
Bangalore

807
00:53:26,650 --> 00:53:28,650
Aku akan mengambil mobil kapan
aku berangkat besok pagi..

808
00:53:28,720 --> 00:53:30,220
Apakah itu akan menjadi masalah bagi Anda?

809
00:53:31,550 --> 00:53:33,760
Tidak, saya akan mengaturnya.

810
00:53:33,820 --> 00:53:36,320
- Oke, terima kasih. selamat malam
- Selamat malam.

811
00:53:40,420 --> 00:53:44,560
- Semoga perjalananmu aman. Hati-hati di jalan.
- Kamu juga. Sampai jumpa

812
00:53:54,220 --> 00:53:55,190
Kemana mereka membawa mobil itu?

813
00:53:55,250 --> 00:53:56,060
Siapa itu?

814
00:53:56,150 --> 00:53:59,790
Saudariku! Mengejar Teknik
di Bangalore.

815
00:54:00,020 --> 00:54:03,790
Karena mobilnya ada di bengkel.
Aku memberikan mobilku padanya.

816
00:54:05,180 --> 00:54:07,060
Mari kita kelola entah bagaimana untuk hari ini.

817
00:54:07,150 --> 00:54:08,990
Kami akan menyewa mobil mulai besok.

818
00:54:09,050 --> 00:54:12,120
Oke. kalau begitu silakan masuk ke dalam.
Saya akan kembali sekarang.

819
00:54:17,350 --> 00:54:18,230
Ya Tuhan! Bahasa inggris?!

820
00:54:37,280 --> 00:54:38,520
Jangan dorong aku, menjauhlah.

821
00:54:48,280 --> 00:54:54,260
Turun. Turun dengan cepat.

822
00:54:58,780 --> 00:54:59,620
Apa yang telah terjadi?

823
00:54:59,620 --> 00:55:02,150
Mereka menimpaku dan menggangguku.

824
00:55:02,220 --> 00:55:04,550
Ini tidak sesuai dengan budaya India kita.

825
00:55:04,550 --> 00:55:06,590
Mereka tidak melakukannya dengan sengaja!
Bus penuh sesak!

826
00:55:06,650 --> 00:55:10,220
Nyonya! kamu tidak mengetahuinya
hal-hal yang terjadi di sekitar.

827
00:55:10,280 --> 00:55:13,090
Jika ada yang mengambil jepretan sambil berdiri di samping
gadis-gadis itu, dan mengunggahnya ke internet...

828
00:55:13,150 --> 00:55:14,720
apa yang akan terjadi pada karier politik saya?

829
00:55:14,720 --> 00:55:16,480
Jadi Anda hanya memikirkan citra Anda saja?

830
00:55:16,480 --> 00:55:20,480
Selain itu kamu tidak pernah punya perasaan apa pun
kapan gadis-gadis ini bergesekan denganmu?

831
00:55:20,480 --> 00:55:22,720
- Perasaan apa?
- Oh! apakah kamu tidak merasakan apa-apa?

832
00:55:22,780 --> 00:55:27,100
Seorang pria dengan pengendalian diri tidak akan melakukannya
punya perasaan seperti itu.

833
00:55:27,150 --> 00:55:30,130
Oh Bagus! Sangat bagus.!

834
00:55:30,180 --> 00:55:32,990
Saya belum pernah menemukan yang seperti itu
anak muda yang mengendalikan diri dalam hidupku.

835
00:55:33,080 --> 00:55:33,580
Pertahankan jika NAIK!

836
00:55:33,650 --> 00:55:35,100
Tidak, terima kasih. aku akan mengambilnya!

837
00:56:35,620 --> 00:56:36,690
Hai! apakah kamu tidak turun?

838
00:56:38,120 --> 00:56:39,990
Kita harus turun ke sini.
Bukankah ini perhentiannya?

839
00:56:40,050 --> 00:56:41,190
Nyonya! kamu turun, aku akan datang lagi nanti.

840
00:56:41,250 --> 00:56:42,990
- Kamu turun
- Nyonya, tolong.

841
00:56:43,050 --> 00:56:46,090
Anda turun. Aku akan turun di pemberhentian berikutnya. turun.

842
00:56:46,150 --> 00:56:52,430
Turun dengan cepat. Pergi!

843
00:56:57,320 --> 00:57:00,130
Jika sekarang sudah terlambat.
Ini tidak akan berhasil hari ini.

844
00:57:00,180 --> 00:57:01,090
Sidhu telah mencapai.

845
00:57:05,450 --> 00:57:07,420
Apa yang telah terjadi? Tidak masalah!

846
00:57:07,420 --> 00:57:11,020
Vimala Ramanathan telah datang ke sini
bersama dengan Vallikadan untuk menenangkanmu.

847
00:57:11,080 --> 00:57:12,650
Persetan dengan Vimala Ramanathan!

848
00:57:16,650 --> 00:57:20,320
Enak! Saya belum mencicipinya
tapioka enak dalam hidupku.

849
00:57:20,320 --> 00:57:22,660
Bagaimana cara memasak tapioka yang enak?

850
00:57:22,720 --> 00:57:24,630
Bisakah Anda memberi saya resepnya?

851
00:57:25,820 --> 00:57:27,450
Rebus air terlebih dahulu.

852
00:57:28,520 --> 00:57:30,050
Inilah Sidhartan.

853
00:57:31,220 --> 00:57:33,250
Salam Sidharthji.

854
00:57:33,320 --> 00:57:35,560
Saya minta resep tapioka.

855
00:57:35,620 --> 00:57:37,290
- Tapioka? - Resep!

856
00:57:37,350 --> 00:57:38,800
Oh, aku akan memberitahumu.

857
00:57:39,020 --> 00:57:43,520
Setelah anda merebus bubuk hijau, bubuk sambar
dan bubuk jaggery dalam bubur,

858
00:57:43,580 --> 00:57:48,350
Setelah menambahkan beberapa cabai, capsicum,
kecap, saus sambal dan Ajinomotto,

859
00:57:48,350 --> 00:57:50,130
hidangan tapioka lezat Anda akan siap.

860
00:57:50,180 --> 00:57:52,790
Anda juga bisa menambahkan sedikit tapioka
jika kamu menginginkannya akhir-akhir ini

861
00:57:55,280 --> 00:57:56,320
Lucu!

862
00:57:56,380 --> 00:57:59,990
Anda memikat orang dengan selera humor ini?

863
00:58:00,050 --> 00:58:02,720
Di mana pun kami mencari suara,
mereka hanya memintamu Sidharthji

864
00:58:02,780 --> 00:58:04,790
Kenapa kamu tidak maju ke depan
berkampanye untuk kepentingan saya?

865
00:58:05,020 --> 00:58:07,620
Itu sebabnya saya di sini secara pribadi untuk membawa Anda.

866
00:58:07,680 --> 00:58:11,220
Oh Kenapa tidak! Jika sudah terlambat sekarang.
Ayo berangkat besok.

867
00:58:11,620 --> 00:58:12,360
Apa yang kamu katakan?

868
00:58:14,250 --> 00:58:18,790
Saat dia sangat menyusahkanku,
Aku hanya menemaninya.

869
00:58:19,020 --> 00:58:22,020
Seperti yang dijanjikan, maukah kamu mengambil
kampanye pemilu mulai besok"?

870
00:58:22,080 --> 00:58:25,760
Pak, saya mendapat sesuatu dari
pekerjaan yang kamu percayakan padaku.

871
00:58:25,820 --> 00:58:27,760
Dan itu akan berakhir saat dia pergi
kembali ke Kanada.

872
00:58:27,820 --> 00:58:29,690
Kalau begitu aku harus kembali
ke paviliun yang sama.

873
00:58:29,780 --> 00:58:31,320
Pada saat itu, pemilu juga akan selesai.

874
00:58:31,380 --> 00:58:33,330
Tolong jangan ganggu aku sampai saat itu.

875
00:58:33,380 --> 00:58:35,260
Apa konspirasi yang terjadi di sana?

876
00:58:35,320 --> 00:58:37,460
Kami sedang berdiskusi tentang
strategi pemilu.

877
00:58:37,520 --> 00:58:39,050
Kami harus merencanakan semuanya!

878
00:58:39,120 --> 00:58:40,620
Ya Tuhan!

879
00:58:40,680 --> 00:58:42,990
Apakah Anda berencana untuk berorganisasi
kamp medis gratis di mana saja?

880
00:58:43,050 --> 00:58:44,590
Ya ya,
kita harus merencanakan banyak hal seperti itu.

881
00:58:44,650 --> 00:58:46,290
Maukah kamu datang ke kantor
besok pagi?

882
00:58:46,350 --> 00:58:46,760
Tentu saja.

883
00:58:46,820 --> 00:58:49,090
Sampai jumpa ibu. Ayah. Selamat malam.

884
00:58:49,150 --> 00:58:51,250
Anda akan berada di sana besok, kan?

885
00:58:51,250 --> 00:58:52,250
Mengapa?

886
00:59:04,780 --> 00:59:07,290
- Kenapa kamu berdiri di sini?
- Aku sedang menunggu seseorang.

887
00:59:09,180 --> 00:59:11,090
Anda tidak akan berada di sana untuk pertemuan itu?
- Iya

888
00:59:14,080 --> 00:59:15,460
Sidhu! apakah kamu baik-baik saja?

889
00:59:18,750 --> 00:59:20,490
Apakah Anda tidak ikut kampanye pemilu?

890
00:59:20,550 --> 00:59:22,290
Ya. Saya harus pergi. Saya sedikit sibuk.

891
00:59:25,320 --> 00:59:26,520
Kita harus melihat perannya.

892
00:59:26,580 --> 00:59:27,750
Oke! -Mengapa kamu di sini?

893
00:59:27,750 --> 00:59:29,060
Aku sedang menunggu seseorang.

894
00:59:30,280 --> 00:59:33,060
- Bagus? -Ya. Sidhu!

895
00:59:36,550 --> 00:59:38,050
Apa yang kamu lakukan di sini?

896
00:59:38,120 --> 00:59:39,220
Saya baru saja.

897
00:59:39,280 --> 00:59:41,220
Apa yang terjadi dengan politisi kita?

898
00:59:41,220 --> 00:59:43,090
Bosan menyalakan T.V.

899
00:59:43,150 --> 00:59:45,720
Partai penguasa, partai oposisi, kasus dll.

900
00:59:45,780 --> 00:59:47,790
Ke mana arah negara ini?

901
00:59:49,520 --> 00:59:51,050
Selamat malam, Ayah.

902
01:00:02,580 --> 01:00:05,150
Apa?

903
01:00:05,220 --> 01:00:06,350
Itu Ayah.

904
01:00:06,350 --> 01:00:10,320
Bersikaplah sedikit keras. Apa!

905
01:00:10,320 --> 01:00:12,990
Saya harus berbohong kepada beberapa orang.

906
01:00:14,420 --> 01:00:16,490
Ayah mempunyai sedikit masalah dalam pendengaran.

907
01:00:16,550 --> 01:00:20,150
Jika ada yang mengaku, maka seluruhnya
keuskupan akan mendengarnya.

908
01:00:20,150 --> 01:00:22,430
Jadi, daunnya sedikit menjauh
dari sini dan bicara.

909
01:00:34,480 --> 01:00:36,260
Kepada siapa kamu berbohong?

910
01:00:36,320 --> 01:00:38,060
Aku mendengar pengakuanmu.

911
01:00:39,380 --> 01:00:40,560
Maaf, saya mendengarnya secara kebetulan.

912
01:00:40,620 --> 01:00:42,790
Aku tidak bisa mendengarnya sepenuhnya. sexton telah menyuruhku pergi
dari sana.

913
01:00:43,020 --> 01:00:46,280
Mengaku hanya kepada Tuhan!

914
01:00:46,280 --> 01:00:48,560
Jika bukan karena Anda menguping.

915
01:01:04,080 --> 01:01:04,650
Maaf.

916
01:01:35,620 --> 01:01:37,720
Maaf mengganggu Anda selarut ini.

917
01:01:37,780 --> 01:01:39,460
Saya dari Polisi Karnataka.

918
01:01:39,520 --> 01:01:43,050
Dia dari Tim Investigasi Khusus, Delhi.

919
01:01:43,820 --> 01:01:46,660
Ada yang bisa saya bantu, Pak?

920
01:01:46,720 --> 01:01:49,660
Bisakah Anda menunjukkan bukti identitas Anda?

921
01:01:49,720 --> 01:01:50,720
Maksudku paspor.

922
01:01:52,680 --> 01:01:54,460
Ya tentu.

923
01:01:54,520 --> 01:01:56,460
- Tunggu sebentar. -Oke.

924
01:01:57,180 --> 01:01:58,590
Silakan masuk dan duduk.

925
01:01:58,650 --> 01:01:59,650
aku akan mengambilnya.

926
01:02:09,720 --> 01:02:10,720
Pak.

927
01:02:18,580 --> 01:02:21,560
Jadi, Anda adalah warga negara Kanada. Kanan?

928
01:02:21,620 --> 01:02:23,600
Ya. Saya!

929
01:02:28,820 --> 01:02:30,260
Ambilkan aku ponselmu.

930
01:02:34,620 --> 01:02:36,390
Dan juga laptopmu.

931
01:02:37,720 --> 01:02:39,390
Mengapa Pak? Apa yang terjadi di sini?

932
01:02:39,450 --> 01:02:41,150
Saya benar-benar tidak mengerti.

933
01:02:41,150 --> 01:02:45,190
Maaf Bu. kamu harus ikut dengan kami
untuk verifikasi lebih lanjut.

934
01:02:46,150 --> 01:02:48,430
Mengapa Pak? Maaf, vvhaf salah.

935
01:02:48,480 --> 01:02:51,430
Silakan bekerja sama dengan kami.
Anda harus ikut dengan kami sekarang.

936
01:02:54,080 --> 01:02:56,260
Bolehkah aku mengganti bajuku? -Tentu saja!

937
01:02:56,320 --> 01:02:57,660
Tapi jangan terlambat.

938
01:02:57,720 --> 01:02:58,590
Ya oke.

939
01:03:38,620 --> 01:03:39,720
Apa?

940
01:03:39,780 --> 01:03:42,730
Aku sendiri yang akan datang sekarang.

941
01:03:55,580 --> 01:03:58,220
- Bukankah S.l ada di sana?
- Ya. dia ada di sini.

942
01:04:01,550 --> 01:04:05,660
Oke. Oke.

943
01:04:08,320 --> 01:04:09,800
Dia di kantor S.P sekarang.

944
01:04:10,020 --> 01:04:12,260
Jadi tidak ada gunanya pergi ke sana hari ini.

945
01:04:12,320 --> 01:04:14,690
Apakah Anda bertanya tentang masalahnya?

946
01:04:14,750 --> 01:04:17,230
Saya memahami ini adalah masalah serius.

947
01:04:17,280 --> 01:04:21,360
Jika tentang tentang organ
perdagangan gelap ke luar negeri.

948
01:04:21,420 --> 01:04:25,730
Kegiatan mereka terutama didasarkan pada
panti asuhan di Karnataka dan Andhra pradesh

949
01:04:28,620 --> 01:04:32,660
Orang sepertimu harus cukup berhati-hati sebelumnya
ikut campur dalam kasus seperti itu.

950
01:04:45,120 --> 01:04:46,090
S.P menelepon Anda.

951
01:04:46,150 --> 01:04:47,190
Datang.

952
01:05:08,380 --> 01:05:09,360
Salam Nyonya.

953
01:05:09,450 --> 01:05:12,560
Salam. Ambil tempat dudukmu.

954
01:05:13,580 --> 01:05:16,500
Sudah lama sekali aku tidak melihatmu.

955
01:05:16,550 --> 01:05:20,460
Meskipun aku tidak pernah datang ke sini,
Aku biasanya menelepon dan selalu merepotkanmu.

956
01:05:20,520 --> 01:05:25,060
Selain kasus asli, saya tahu itu
kamu tidak akan meneleponku untuk hal lain.

957
01:05:25,120 --> 01:05:26,320
Oleh karena itu saya tidak punya masalah.

958
01:05:27,450 --> 01:05:29,120
Dia Aymanam Sidharthan.

959
01:05:29,120 --> 01:05:31,190
Ketua Komite Area Pemuda.

960
01:05:31,250 --> 01:05:34,160
Ya saya tahu. Dia termasuk dalam Kandidat
daftar dalam pemilihan sela.

961
01:05:36,380 --> 01:05:40,300
Gadis yang baru saja menyeberang dari sini
sudah diketahui oleh kami berdua.

962
01:05:40,350 --> 01:05:41,620
Sebenarnya apa masalahnya, Bu?

963
01:05:41,680 --> 01:05:46,030
Karena beberapa kesalahpahaman,
kami membawanya ke sini untuk verifikasi.

964
01:05:46,080 --> 01:05:47,530
Kami telah menangkap pelaku sebenarnya di Bangalore.

965
01:05:48,450 --> 01:05:50,520
Seorang wanita Kanada asal India.

966
01:05:50,580 --> 01:05:52,790
Kalau tidak, gadis ini pasti mendapat masalah.

967
01:05:54,550 --> 01:05:55,530
Semuanya terpecahkan sekarang.

968
01:05:55,580 --> 01:05:58,030
Anda dapat membawanya setelah selesai
beberapa formalitas lagi.

969
01:05:58,080 --> 01:06:00,250
Baru sekarang aku bisa menghela nafas lega.

970
01:06:00,250 --> 01:06:02,320
Saat S.l memberitahu kami, kami menjadi takut.

971
01:06:02,420 --> 01:06:04,400
Ya. dia datang ke sini untuk
beberapa karya dokumenter.

972
01:06:04,450 --> 01:06:06,400
Terhubung dengan panti asuhan
dan anak-anak yatim piatu.

973
01:06:06,450 --> 01:06:07,590
Dan jika aku vvhds membantunya.

974
01:06:07,650 --> 01:06:10,600
Dia bercerita tentang karya dokumenter.

975
01:06:10,650 --> 01:06:14,500
Tapi dia belum datang ke Kerala
untuk tujuan itu.

976
01:06:14,550 --> 01:06:15,620
Kemudian?

977
01:06:15,680 --> 01:06:19,150
Anda begitu dekat dengannya,
bukankah dia memberitahumu sesuatu?

978
01:06:19,220 --> 01:06:22,530
Bagaimanapun itu tidak termasuk dalam ketentuan
kepentingan Polisi.

979
01:06:22,580 --> 01:06:24,060
Anda bertanya langsung padanya.

980
01:06:24,120 --> 01:06:25,460
Oke nyonya. Terima kasih.

981
01:06:40,120 --> 01:06:43,430
Siapa kamu? Apa niatmu?

982
01:07:47,120 --> 01:07:51,090
Merekalah pemilik rumah ini.
Tapi tidak dengan orang tuaku.

983
01:08:04,580 --> 01:08:06,760
Ini Papa dan Mamaku.

984
01:08:06,820 --> 01:08:09,130
Tapi aku bukan putri mereka.

985
01:08:13,450 --> 01:08:16,060
Penduduk Kanada Peter Gardiner
dan Elizabeth Gardiner

986
01:08:16,120 --> 01:08:18,620
berpikir untuk mengadopsi anak perempuan
di usia tua mereka.

987
01:08:18,680 --> 01:08:23,560
Mereka menemukan saya di kota kecil ini
di sudut Dunia ini.

988
01:08:28,520 --> 01:08:30,680
Saya adalah seorang gadis yang sangat beruntung di dunia ini,

989
01:08:30,680 --> 01:08:32,420
Sampai 2 atau 3 tahun yang lalu.

990
01:08:32,480 --> 01:08:36,020
Papa saya meninggal sekitar usia 82 tahun.
Dan ibuku pada usia 76 tahun.

991
01:08:37,080 --> 01:08:38,460
Saya kembali menjadi gadis yatim piatu.

992
01:08:40,350 --> 01:08:44,090
Mereka meninggal setelah meninggalkan semua fasilitas
untuk kenyamanan dan studi saya.

993
01:08:44,150 --> 01:08:47,190
Tetangga kami di Vancouver, Kanada,

994
01:08:47,280 --> 01:08:50,160
Paman Alexander dan bibi Gracy
adalah pemilik rumah ini.

995
01:08:50,220 --> 01:08:52,060
Mereka mengajari saya Malayalam.

996
01:08:52,120 --> 01:08:55,720
Tahun lalu mereka berangkat ke Amerika
ke tempat putri sulung mereka.

997
01:09:08,020 --> 01:09:13,690
Orang bahagia sepertimu tidak bisa mengerti
penderitaan orang yang kehilangan.

998
01:09:14,680 --> 01:09:17,460
Hanya anak yatim piatu yang serupa sepertiku
dapat memahami emosi yang mendalam itu.

999
01:09:17,520 --> 01:09:20,790
Terkadang hal itu bisa menuntun kita
ke dalam kondisi mental yang mendalam.

1000
01:09:23,350 --> 01:09:25,990
Pada saat seperti itu, saya memulai
perjalanan menuju ke sini.

1001
01:09:30,020 --> 01:09:34,230
Aku merasa seperti orang tua kandungku
berada di suatu tempat di sini.

1002
01:09:35,420 --> 01:09:36,990
Misalkan mereka ada di sini,

1003
01:09:37,050 --> 01:09:39,460
Saya ingin sekali bertemu mereka setidaknya sekali.

1004
01:09:41,350 --> 01:09:43,130
Saya datang ke sini karena alasan itu.

1005
01:09:45,380 --> 01:09:48,300
Tapi...kenapa drama dokumenter seperti itu?

1006
01:09:48,350 --> 01:09:52,360
Bukankah kita sedang menemukan berita tentang
mencari tahu akarnya di koran dan T.V?

1007
01:09:52,420 --> 01:09:56,580
Orang-orang media pasti sudah menemukan Anda
orang tua jika Anda telah memberi tahu mereka.

1008
01:09:56,580 --> 01:09:58,790
Tidak, tidak. Sebenarnya aku takut akan hal itu.

1009
01:09:59,020 --> 01:10:01,220
Kedatanganku seharusnya tidak membuat mereka menderita.

1010
01:10:01,280 --> 01:10:04,130
Masyarakat tidak seharusnya mempermalukan mereka.

1011
01:10:04,220 --> 01:10:08,630
Saya hanya ingin melihat mereka tanpa sepengetahuan mereka.

1012
01:10:08,680 --> 01:10:13,290
Apakah saya cukup bodoh untuk membantu Anda dalam drama Anda?

1013
01:10:16,250 --> 01:10:19,290
Nyonya, Anda benar-benar pintar.

1014
01:10:19,350 --> 01:10:23,320
Ketika Anda merasa asisten Anda memilikinya
tidak berhak mengetahui niat pekerjaan...

1015
01:10:23,380 --> 01:10:25,120
Anda tidak membutuhkan bantuannya lagi.

1016
01:10:25,220 --> 01:10:26,720
Ini kunci mobilmu.

1017
01:11:10,320 --> 01:11:11,760
Selamat siang. Perjalanan global.

1018
01:11:11,820 --> 01:11:13,420
- Hai, selamat siang.
- Ya Nyonya.

1019
01:11:13,480 --> 01:11:15,990
Saya ingin tiket dari Cochin ke Vancouver.

1020
01:11:16,050 --> 01:11:18,290
- Vancouver adalah...
- Iya. Kanada.

1021
01:11:18,350 --> 01:11:19,660
Pesankan saya penerbangan paling awal.

1022
01:11:19,720 --> 01:11:21,530
Beri saya detail Anda.

1023
01:11:21,580 --> 01:11:23,060
Namaku Irene.

1024
01:11:23,120 --> 01:11:24,420
Irene Gardner.

1025
01:11:29,250 --> 01:11:31,460
- Kelas yang mana, Bu?
- Kelas mana pun baik-baik saja.

1026
01:11:31,520 --> 01:11:33,690
Oke nyonya. Saya akan memesan dan menelepon Anda kembali.

1027
01:11:47,520 --> 01:11:50,120
Rahul! Jangan memancing amarahku dan makan makanan.

1028
01:11:50,180 --> 01:11:52,750
- Aku tidak mau.
- Mengapa?

1029
01:11:52,820 --> 01:11:54,020
Saya tidak mau.

1030
01:11:54,080 --> 01:11:56,060
Itu sebabnya aku menanyakan alasannya padamu.

1031
01:11:56,150 --> 01:11:58,060
Pemukul kriket saya sudah lama rusak.

1032
01:11:58,150 --> 01:12:00,260
Kamu berjanji akan membelikanku yang baru. Apakah kamu mengerti
saya?

1033
01:12:00,320 --> 01:12:02,300
Oh! Itu masalahmu!

1034
01:12:02,350 --> 01:12:05,260
Jangan marah, sayang.
Aku benar-benar melupakannya.

1035
01:12:05,320 --> 01:12:06,590
Saat aku pulang kantor besok...

1036
01:12:06,650 --> 01:12:07,990
Aku akan membelikanmu yang baru.

1037
01:12:08,050 --> 01:12:09,620
- Benarkah?- Iya!

1038
01:12:09,680 --> 01:12:11,220
Kami berdua akan pergi dan mengambilnya.

1039
01:12:11,280 --> 01:12:13,090
Anda memilihnya. Oke?

1040
01:12:13,150 --> 01:12:13,690
- Apa kamu yakin?

1041
01:12:13,750 --> 01:12:15,660
- Aku berjanji padamu, sayang.

1042
01:12:15,720 --> 01:12:17,590
- Datang dan makanlah sekarang.

1043
01:12:17,650 --> 01:12:18,290
<i>.{\r} Oke-</i>

1044
01:12:28,120 --> 01:12:30,150
Halo Nyonya! Menelepon dari Perjalanan Global.

1045
01:12:30,220 --> 01:12:32,030
Tiket ke Vancouver adalah
tersedia untuk hari berikutnya.

1046
01:12:32,120 --> 01:12:33,190
Haruskah aku memastikannya?

1047
01:12:35,150 --> 01:12:37,130
Tidak, aku akan memberitahumu.

1048
01:12:37,180 --> 01:12:40,130
Maaf atas kenyamanannya.

1049
01:12:40,180 --> 01:12:42,530
Jika tidak apa-apa. Hubungi saya bila Anda membutuhkannya.
Oke.

1050
01:12:52,580 --> 01:12:57,050
Saya tidak marah dengan aktivitas ceroboh Anda.

1051
01:12:57,120 --> 01:13:00,060
Saya bersabar berpikir bahwa Anda tidak punya waktu.

1052
01:13:00,120 --> 01:13:03,060
Tapi Anda punya banyak waktu untuk mendukung seorang gadis.

1053
01:13:03,120 --> 01:13:06,000
Aku tidak pernah mempercayai teman-temanku ketika mereka memberitahuku.

1054
01:13:06,080 --> 01:13:08,090
Sekarang ketika saya melihat secara langsung,
Saya mengerti.

1055
01:13:08,150 --> 01:13:09,580
Jika tidak seperti yang Anda pikirkan.

1056
01:13:09,580 --> 01:13:12,260
Vallikadan mempercayakan pekerjaan ini kepadaku.

1057
01:13:12,320 --> 01:13:14,760
Dia juga membayar saya sebesar Rs. 2000 per hari.

1058
01:13:14,820 --> 01:13:17,130
Oh! Jadi uang penting bagi Anda.

1059
01:13:17,180 --> 01:13:18,660
Saya akan membayar Anda Rs. 3000 per hari.

1060
01:13:18,720 --> 01:13:19,550
'Perang Dunia I kamu bersamaku?

1061
01:13:19,550 --> 01:13:22,050
Berbeda ketika Anda membayar saya uang.

1062
01:13:22,120 --> 01:13:24,530
Bagaimanapun aku harus bersamamu
untuk seluruh hidupmu.

1063
01:13:24,580 --> 01:13:26,060
Anda dapat membayar saya saat itu.

1064
01:13:26,120 --> 01:13:29,390
Maksudmu, kompensasi
untuk menyesuaikanku?

1065
01:13:30,080 --> 01:13:31,060
Kampret!

1066
01:13:31,120 --> 01:13:33,220
Saya rasa itu tidak akan terjadi
diperlukan lebih jauh.

1067
01:13:33,280 --> 01:13:35,350
Ayahku mulai mencari
untuk proposal lainnya.

1068
01:13:35,350 --> 01:13:37,800
Saya terus menelepon Anda untuk menginformasikan hal ini.

1069
01:13:38,050 --> 01:13:40,430
Aku tidak tahu kalau kamu punya
mengambil pekerjaan jelajah.

1070
01:13:40,480 --> 01:13:42,430
Apa yang bisa saya lakukan jika Anda tidak melakukannya
mengerti aku?

1071
01:13:42,480 --> 01:13:45,090
BENAR. Saya tidak akan mengerti apa pun.

1072
01:13:45,150 --> 01:13:46,450
Aku seorang kekasih yang bodoh.

1073
01:13:46,450 --> 01:13:47,520
Teman-teman yang terkasih,

1074
01:13:47,580 --> 01:13:51,380
Pilih
Dr Vimala Ramanathan dan buat dia menang,

1075
01:13:51,380 --> 01:13:54,190
yang terkenal dalam dirinya
komitmen dalam bidang kedokteran.

1076
01:13:54,250 --> 01:13:56,360
Ketika dia mengetahui hal itu
kamu bukan kandidat

1077
01:13:56,420 --> 01:13:58,450
Pikiran ayah saya perlahan-lahan mulai berubah.

1078
01:13:58,520 --> 01:14:00,290
Sekarang dia sedang mencari Birokrat.

1079
01:14:00,350 --> 01:14:03,350
Segalanya semakin menjauh
dari tangan kita.

1080
01:14:03,420 --> 01:14:05,590
Itu tidak akan terlintas di kepalaku
sekarang apa pun yang kamu katakan.

1081
01:14:05,650 --> 01:14:06,790
Tunggu aku jika kamu percaya padaku.

1082
01:14:07,050 --> 01:14:08,150
Atau patuhi ayahmu.

1083
01:14:08,220 --> 01:14:09,290
Aku menerima keputusanmu.

1084
01:14:09,350 --> 01:14:11,560
Apakah itu semua untukmu?

1085
01:14:11,620 --> 01:14:14,060
Apakah keputusanku tidak akan mempengaruhimu?

1086
01:14:14,120 --> 01:14:19,120
Oke. Saya tidak memikirkan apa pun sampai hari ini.

1087
01:14:19,350 --> 01:14:21,990
Sekarang saya mengerti segalanya.

1088
01:14:47,320 --> 01:14:50,630
Sebuah kelompok telah datang
dengan Maria sayang dari Bangalore.

1089
01:15:13,050 --> 01:15:15,220
Hai sayang! Wow!

1090
01:15:17,050 --> 01:15:18,150
Lihatlah dia.

1091
01:15:21,650 --> 01:15:23,350
Anda lihat yang itu.

1092
01:15:23,350 --> 01:15:24,190
Aku sudah bilang padamu.

1093
01:15:28,750 --> 01:15:30,230
Lihatlah wajahnya.

1094
01:15:30,280 --> 01:15:32,490
Kasihan sekali orangnya! Dia tidak mengetahui hal ini.

1095
01:15:34,550 --> 01:15:36,000
Tidak sekarang.

1096
01:15:39,150 --> 01:15:42,190
- Aku hanya membuat keributan ya.
- Tinggalkan aku.

1097
01:15:52,150 --> 01:15:54,190
Hal ini biasa terjadi di sini.

1098
01:15:58,020 --> 01:16:00,790
Bisakah Anda mengatur agar saya tinggal di suatu tempat?

1099
01:16:01,020 --> 01:16:03,190
Anda muak. Apakah itu?

1100
01:16:03,250 --> 01:16:06,750
Tetapi jika sulit untuk menemukan a
tempat mewah seperti ini.

1101
01:16:06,820 --> 01:16:10,030
Saya tidak membutuhkan kemewahan seperti itu.

1102
01:16:10,080 --> 01:16:12,760
Saya hanya butuh kamar dan kamar mandi yang bersih.

1103
01:16:12,820 --> 01:16:14,090
Saya akan menyelesaikannya.

1104
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
Itu bagus juga untuk karaktermu.

1105
01:16:15,650 --> 01:16:16,390
Itu bagus juga untuk karaktermu.

1106
01:16:36,680 --> 01:16:41,680
Oh Awan gelap! Oh Awan!

1107
01:16:47,480 --> 01:16:53,430
Siapa yang kamu cari
di laut atau di pantai?

1108
01:16:53,480 --> 01:16:59,300
Berkeliaran di jalur langit...

1109
01:16:59,350 --> 01:17:07,460
...membawa pot berisi hujan?

1110
01:17:07,520 --> 01:17:15,700
Oh Awan gelap! Oh Awan!

1111
01:17:44,450 --> 01:17:49,730
Matahari sunyi, laut pun sunyi.

1112
01:17:49,780 --> 01:17:55,360
Awan lembab. siapa kamu?

1113
01:17:55,420 --> 01:18:00,420
Apakah malam menginginkanmu?
Dan hari itu juga?

1114
01:18:01,180 --> 01:18:05,530
Apakah langit yang sunyi adalah temanmu?

1115
01:18:05,580 --> 01:18:11,560
Payudara mengeluarkan susu seperti cahaya bulan.

1116
01:18:11,620 --> 01:18:17,570
Ketika beberapa bintang meronta dan air mata jatuh.

1117
01:18:17,620 --> 01:18:22,260
Hati tertusuk kesakitan...

1118
01:18:22,320 --> 01:18:26,770
Siapa yang menuangkan banyak karangan bunga secara perlahan?

1119
01:18:26,820 --> 01:18:31,820
Oh Awan gelap! Oh Awan!

1120
01:18:43,780 --> 01:18:45,320
Dimana kamu selama beberapa hari ini?

1121
01:18:45,380 --> 01:18:47,020
Kamu tahu berapa kali aku mencoba meneleponmu?

1122
01:18:47,080 --> 01:18:48,560
Mengapa kamu tinggal di Asrama?

1123
01:18:48,650 --> 01:18:50,320
Saya mencari apartemen dulu.

1124
01:18:50,320 --> 01:18:53,150
Wanita Lajang dibatasi
dalam mendapatkan flat di Kerala

1125
01:18:53,150 --> 01:18:54,990
Dan saya tidak merasa aman di Hotel.

1126
01:18:55,050 --> 01:18:57,260
Beritahu aku di mana kamu berada
adalah beberapa hari ini.

1127
01:19:07,120 --> 01:19:09,430
Sejak hari ke 3
kelahiranmu, hingga 3 tahun,

1128
01:19:09,480 --> 01:19:13,660
Saya menemukan tempatnya, di mana ini
gadis Irene Gardiner tinggal.

1129
01:19:13,720 --> 01:19:15,320
Apa?

1130
01:19:17,120 --> 01:19:18,290
Bagaimana?

1131
01:19:18,350 --> 01:19:20,990
Dengan bakat, pengaruh, dan kecerdasan saya.

1132
01:19:22,520 --> 01:19:24,360
Di sekitar Kottayam dan sekitarnya...

1133
01:19:24,420 --> 01:19:28,420
Saya mengambil daftar
panti asuhan di bawah semua agama 20 tahun yang lalu.

1134
01:19:28,480 --> 01:19:29,590
Itu tidak mudah.

1135
01:19:29,650 --> 01:19:32,150
Akhirnya, jauh di dekat Kuruvallangadu,

1136
01:19:32,220 --> 01:19:34,490
Saya mendapat detail panti asuhan kecil.

1137
01:19:34,550 --> 01:19:37,120
Itu tidak mungkin untuk menemukannya
melalui dokumenter.

1138
01:19:37,120 --> 01:19:39,190
Karena panti asuhan itu sudah tidak ada lagi sekarang.

1139
01:19:39,250 --> 01:19:41,250
Saya bertemu dengan seorang pembantu, yang bekerja di sana sebelumnya.

1140
01:19:41,320 --> 01:19:43,020
Dan mendapat harta karun dari tangannya.

1141
01:19:43,080 --> 01:19:44,280
Harta apa?

1142
01:19:44,280 --> 01:19:46,420
Jangan bersemangat. Saya mendapat petunjuk kecil.

1143
01:19:46,480 --> 01:19:49,020
Seorang portir Kereta Api punya
menyerahkan anak itu di sana.

1144
01:19:49,080 --> 01:19:50,430
Namanya Sivaraman.

1145
01:19:50,480 --> 01:19:52,020
Lalu apa yang terjadi?

1146
01:19:52,080 --> 01:19:54,790
Itu saja.

1147
01:19:55,020 --> 01:19:58,660
Namun tidak diketahui tentang tempat Sivaraman miliknya.

1148
01:20:00,320 --> 01:20:01,590
Kalau begitu, bagaimana kita bisa menemukannya?

1149
01:20:01,650 --> 01:20:04,600
Mari kita lihat seluruh daftar Kuli Kereta Api.

1150
01:20:04,650 --> 01:20:07,560
Dan pilih semua Sivaramafi dari sana.

1151
01:20:07,620 --> 01:20:10,260
Dan cari mereka.
Mudah-mudahan kita bisa menemukannya.

1152
01:20:10,320 --> 01:20:11,630
Minum teh.

1153
01:20:21,580 --> 01:20:24,390
Kami melakukan banyak upaya
dalam mengumpulkan data 20 tahun.

1154
01:20:24,450 --> 01:20:25,490
Komputer belum ada pada saat itu.

1155
01:20:25,580 --> 01:20:29,550
Ada 14 porter yang disebutkan namanya
Sivaraman di divisi ini.

1156
01:20:29,620 --> 01:20:31,150
6 di antaranya meninggal.

1157
01:20:31,150 --> 01:20:33,250
Rincian 8 orang lainnya ada di sini.

1158
01:20:33,250 --> 01:20:35,360
Tidak yakin apakah mereka masih ada
hadir di alamat ini.

1159
01:20:35,420 --> 01:20:36,690
Mengapa Anda memerlukan BAGAIMANA ini?

1160
01:20:36,750 --> 01:20:39,530
Nyonya ini membuat film dokumenter
tentang kuli kereta api.

1161
01:20:40,620 --> 01:20:41,690
Oke!

1162
01:20:42,020 --> 01:20:43,260
Terima kasih tuan.

1163
01:20:45,180 --> 01:20:46,690
Mengolok-olok saya?

1164
01:20:46,750 --> 01:20:49,730
Tidak, film dokumenter Anda bisa
suatu saat bisa bermanfaat bagi kami.

1165
01:20:49,780 --> 01:20:51,160
Mengambil.

1166
01:20:53,480 --> 01:20:55,390
Tapi semuanya terletak
di tempat yang berbeda.

1167
01:20:55,450 --> 01:20:57,330
Jadi apa? Kita harus mengambil
sakitnya pergi ke sana.

1168
01:21:03,580 --> 01:21:04,530
Melanjutkan.

1169
01:21:04,580 --> 01:21:06,120
Ada lebih sedikit pekerjaan ketika
dibandingkan sebelumnya.

1170
01:21:06,120 --> 01:21:07,790
Saat ini layanan Parcel sangat sedikit.

1171
01:21:08,020 --> 01:21:10,120
Seandainya sudah 10 tahun masa pensiun saya.

1172
01:21:10,120 --> 01:21:12,290
Kapanpun aku bebas,
Saya datang dan menghabiskan waktu di sini.

1173
01:21:12,350 --> 01:21:15,060
Ini menenangkan pikiranku, ketika aku duduk di sini.

1174
01:21:15,120 --> 01:21:17,600
Penghasil kuli kereta api tidak banyak.

1175
01:21:17,650 --> 01:21:20,220
Saya harus bekerja keras untuk itu
membuat kedua ujungnya bertemu.

1176
01:21:20,220 --> 01:21:24,290
Apa lagi! Saya tidak tahu
pekerjaan lain selain ini.

1177
01:21:24,350 --> 01:21:27,590
Saya tidak punya uang pensiun! aku dalam kesulitan besar.

1178
01:21:27,650 --> 01:21:30,020
Anak-anak saya tidak menyukai saya
bekerja sebagai Porter.

1179
01:21:30,020 --> 01:21:31,430
Itu sebabnya aku tidak berangkat kerja sekarang.

1180
01:21:31,520 --> 01:21:33,620
Tempat asalku adalah Nagercoil,
Kemudiangapattinam.

1181
01:21:33,680 --> 01:21:36,630
Tapi kami semua sudah menetap di Kerala.

1182
01:21:36,680 --> 01:21:39,600
Tanah liat itu, kita semua ada di sini.

1183
01:21:39,650 --> 01:21:45,100
Petugas dan Kepala Stasiun tidak punya
hubungan sebanyak itu seperti kita.

1184
01:21:56,420 --> 01:21:57,760
Masa emas!

1185
01:21:57,820 --> 01:22:01,560
Saya tidak akan tidur sampai saya mendengarnya
suara kereta.

1186
01:22:01,620 --> 01:22:06,460
Senang rasanya anak saya mendapat pekerjaan TTR di sini.

1187
01:22:06,520 --> 01:22:11,520
Saat dia berangkat bertugas,
Saya tinggal di tempat tinggal untuk menjaga keluarganya.

1188
01:22:12,780 --> 01:22:15,490
- Bukankah istrimu ada di sini? - Tidak.

1189
01:22:15,550 --> 01:22:17,720
Dia tidak berhubungan baik dengannya
menantu perempuan saya.

1190
01:22:17,780 --> 01:22:19,730
Jadi dia tinggal di rumahnya di Kuruvalagaadu.

1191
01:22:24,250 --> 01:22:26,730
Sejujurnya, kami tidak ada di sini
untuk dokumenter.

1192
01:22:26,780 --> 01:22:28,630
Tapi untuk syuting film.

1193
01:22:28,680 --> 01:22:30,360
BENAR? Bagus.

1194
01:22:30,420 --> 01:22:32,560
Apakah film tersebut memiliki cerita yang bagus
atau...

1195
01:22:32,620 --> 01:22:36,390
Itu cerita lama dan tapi
dimulai dengan awal yang baru.

1196
01:22:36,480 --> 01:22:37,220
Jika itu kilas balik.

1197
01:22:38,680 --> 01:22:41,460
10-20 tahun yang lalu, pada suatu malam,

1198
01:22:41,520 --> 01:22:46,120
Mungkin juga ada guntur
dan urutan hujan untuk suasana hati

1199
01:22:46,120 --> 01:22:50,530
Seorang porter, berumur 3 hari
bayi perempuan yang baru lahir di tangannya,

1200
01:22:50,580 --> 01:22:53,060
Menyerahkan bayi itu kepada
Panti Asuhan Kuruvalangaadu

1201
01:23:00,250 --> 01:23:04,430
Oh! Anda ingin tahu
kilas balik menawariku minuman.

1202
01:23:06,780 --> 01:23:09,020
Bangun. Bangun, kataku.

1203
01:23:09,020 --> 01:23:12,160
Keluar, kataku. Keluar, kataku.

1204
01:23:12,220 --> 01:23:13,490
Lebih baik pergi.

1205
01:23:13,550 --> 01:23:14,820
- Dengarkan aku
- Jangan katakan apa pun.

1206
01:23:14,820 --> 01:23:17,130
- Jangan pernah menghadapiku lagi.

1207
01:23:17,180 --> 01:23:18,090
Tolong bantu kami.

1208
01:23:19,780 --> 01:23:20,490
Dialah orangnya.

1209
01:23:20,680 --> 01:23:24,500
Tapi kita tidak akan berdaya
jika dia berperilaku kasar.

1210
01:23:24,550 --> 01:23:25,590
Itu karena keterkejutannya.

1211
01:23:25,650 --> 01:23:27,600
Ayo pergi dan kembali setelah 2 hari.

1212
01:23:27,650 --> 01:23:29,530
Mari kita tangani dia dengan lebih lembut.

1213
01:23:29,580 --> 01:23:30,560
Anda datang.

1214
01:23:30,620 --> 01:23:35,120
Apa yang saya rasakan adalah, tetap di sini dan
temui dia besok pagi.

1215
01:23:35,180 --> 01:23:37,190
Tinggal? Aku belum mengambil gaunku.

1216
01:23:37,250 --> 01:23:38,420
Aku akan mengaturnya.

1217
01:23:43,050 --> 01:23:44,390
Paman! Tolong jangan tutup.

1218
01:23:44,450 --> 01:23:45,590
Kampret! Kepalaku!

1219
01:23:51,480 --> 01:23:54,520
Permisi, saya butuh beberapa gaun.

1220
01:23:55,450 --> 01:23:57,120
- Jenis gaun apa?
- Santai.

1221
01:23:57,180 --> 01:23:59,050
Jika ada di sisi lain.

1222
01:23:59,050 --> 01:24:00,460
Tampaknya di sisi lain.
Lakukan dengan cepat dan pilih.

1223
01:24:06,480 --> 01:24:09,790
Kemarilah. Tahan ini.

1224
01:24:11,050 --> 01:24:12,720
- Apakah ini orang India? -Ya, Pak.

1225
01:24:14,120 --> 01:24:15,090
Yang ini?

1226
01:24:15,450 --> 01:24:17,490
- Kamu butuh yang asing?
- Oh tidak! Tidak asing!

1227
01:24:17,550 --> 01:24:18,460
India sudah cukup.

1228
01:24:18,520 --> 01:24:20,260
- Sudahkah kamu memilih? -Ya

1229
01:24:20,320 --> 01:24:22,060
Apakah kamu sudah mengambil bagian dalamnya?

1230
01:24:22,120 --> 01:24:23,650
- Celana dalam, kan?
- Iya

1231
01:24:23,720 --> 01:24:27,360
- Ukuranmu?
- Itu... - 80 cm.. 85 cm

1232
01:24:27,420 --> 01:24:28,260
Saya akan memilihnya.

1233
01:24:28,320 --> 01:24:29,190
Jika 85. kan?

1234
01:24:30,480 --> 01:24:32,390
85. Ambil ukuran 85.

1235
01:24:32,450 --> 01:24:34,260
Ya Tuhan! saya malu.

1236
01:24:34,320 --> 01:24:38,460
Tuan Vallikadan! saya sedang berbicara
dengan bukti-bukti yang jelas.

1237
01:24:38,520 --> 01:24:43,300
Saya punya daftar telepon Menteri ini
yang dipilih oleh rakyat.

1238
01:24:43,380 --> 01:24:49,360
18 kali Menteri ini punya
menerima telepon dari Kaiathingai Kaiyani,

1239
01:24:49,420 --> 01:24:50,420
Untuk apa itu?

1240
01:24:50,480 --> 01:24:53,430
Pak Madhusudanan,
Pahami satu hal.

1241
01:24:53,480 --> 01:24:58,520
Kaiathingai Kaiyani dibayar pajak
wanita, yang tinggal di negara ini

1242
01:24:58,580 --> 01:25:01,590
dia memiliki telepon di tangannya
jangan mengoleskan jeruk nipis ke dalamnya.

1243
01:25:01,650 --> 01:25:03,150
Tapi untuk menelepon.

1244
01:25:03,220 --> 01:25:05,420
Anda hanya memiliki nomor teleponnya. benarkah?

1245
01:25:05,480 --> 01:25:07,330
Dia tidak dalam tahananmu, kan?

1246
01:25:07,380 --> 01:25:09,330
Inilah yang saya coba katakan.

1247
01:25:09,380 --> 01:25:12,650
Anda hanya tidak mengoceh
di tengah-tengah menjawab pertanyaan,

1248
01:25:12,650 --> 01:25:15,530
Itu adalah kebiasaan seluruh pemimpin
di pestamu.

1249
01:25:15,580 --> 01:25:22,590
Tuan Vallikadan. Pak! Ini hanya perdebatan.

1250
01:25:23,680 --> 01:25:25,680
EX MLA Pak Sadasivam ada di saluran telepon.

1251
01:25:25,680 --> 01:25:27,320
Saya akan kembali ke Vallikaadan.

1252
01:25:27,380 --> 01:25:28,190
Anda tidak perlu kembali

1253
01:25:28,250 --> 01:25:29,390
Saya juga memiliki beberapa pekerjaan lain yang harus dihadiri.

1254
01:25:29,450 --> 01:25:31,730
Anda bermain kelereng dengan ini
pria tua selama beberapa waktu.

1255
01:25:31,780 --> 01:25:35,200
Dan masih banyak orang bodoh yang menonton ini.

1256
01:25:35,250 --> 01:25:37,230
Vallikaadan melakukan pekerjaan dengan baik!

1257
01:25:37,320 --> 01:25:39,230
Mari kita kembali setelah istirahat sejenak.

1258
01:25:39,320 --> 01:25:42,200
Bukankah Anda, para politisi, punya
ada pekerjaan berguna untuk dilakukan?

1259
01:25:42,250 --> 01:25:44,390
Politik itu sendiri merupakan pekerjaan di sini.

1260
01:25:46,450 --> 01:25:50,690
Berpendidikan tinggi dan
karyawan yang bermartabat bergabung dalam politik.

1261
01:25:50,750 --> 01:25:53,490
Untuk mengeksploitasi orang-orang miskin yang bekerja keras

1262
01:25:53,550 --> 01:25:55,460
Banyak pemulung.

1263
01:25:56,380 --> 01:25:58,360
Lebih baik matikan itu dan pergi tidur.

1264
01:25:59,380 --> 01:26:00,490
Oke. ayo tidur kalau begitu.

1265
01:26:02,520 --> 01:26:06,020
Oh! Jika itu tempat tidur ganda. mari kita pisahkan.

1266
01:26:18,220 --> 01:26:21,250
- Nyonya, apakah kamu sudah tidur?
- Tidak Memangnya kenapa?

1267
01:26:21,320 --> 01:26:25,390
Apakah Anda meletakkan tangan Anda
dan kaki di atas yang lain saat tidur?

1268
01:26:27,520 --> 01:26:29,160
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?

1269
01:26:29,220 --> 01:26:31,160
Anda memisahkan tempat tidur bayi,
Sol bertanya.

1270
01:26:31,220 --> 01:26:32,590
Saya tidak punya masalah itu.

1271
01:26:33,520 --> 01:26:35,120
Apa?

1272
01:26:35,180 --> 01:26:37,600
Meletakkan tangan dan kaki pada orang lain.

1273
01:26:37,650 --> 01:26:39,430
Jika saya tertidur, maka saya akan melakukannya
bangun hanya di pagi hari.

1274
01:26:45,320 --> 01:26:49,030
Saya mendengar banyak cerita tentang Kanada dan Amerika
orang.

1275
01:26:49,080 --> 01:26:50,190
Cerita apa?

1276
01:26:50,280 --> 01:26:52,320
Mereka memiliki terlalu banyak kebebasan untuk melakukan segalanya.

1277
01:26:52,380 --> 01:26:53,520
Cara?

1278
01:26:53,580 --> 01:26:56,760
Artinya, mereka melakukan apa yang diperintahkan oleh pikiran mereka.

1279
01:26:57,680 --> 01:27:00,350
Misalkan Anda berpikir untuk minum teh,
kamu akan minum teh.

1280
01:27:00,350 --> 01:27:02,230
Jika Anda berpikir untuk minum bir,
kamu akan melakukannya.

1281
01:27:02,280 --> 01:27:06,730
Laki-laki dan perempuan juga akan bertindak sesuai dengan perasaan mereka.

1282
01:27:07,280 --> 01:27:08,260
Apa?

1283
01:27:08,320 --> 01:27:10,350
Seperti jiwa yang tidak terkendali...

1284
01:27:10,420 --> 01:27:13,230
jika kamu merasa akan kalah
pengendalian diri Anda,

1285
01:27:13,280 --> 01:27:14,990
Jangan ragu untuk memberitahuku.

1286
01:27:15,050 --> 01:27:16,090
Apa maksudmu?

1287
01:27:16,150 --> 01:27:18,220
Tidak, jika kamu memang merasa begitu,
lebih baik beritahu aku sekarang.

1288
01:27:18,280 --> 01:27:20,260
Saya akan tidur di sofa di resepsi.

1289
01:27:20,320 --> 01:27:21,350
Aku sudah terbiasa tidur seperti itu.

1290
01:27:23,380 --> 01:27:25,490
Jadi tidak perlu. benarkah?
Oke. Selamat malam.

1291
01:27:43,750 --> 01:27:44,590
Berikutnya!

1292
01:27:46,420 --> 01:27:50,090
Saudara laki-laki! Jika Anda tidak mau,
tolong pindah.

1293
01:27:50,150 --> 01:27:51,390
Satu pint seharga Rs. 150

1294
01:28:28,180 --> 01:28:34,290
Anak itu adalah kamu, kan? Ya!

1295
01:28:37,280 --> 01:28:38,690
Ayo

1296
01:28:57,220 --> 01:28:58,650
Ini Tulasi.

1297
01:28:58,650 --> 01:29:01,220
Petugas pemesanan kereta api,
Putri Lalithambaf.

1298
01:29:07,350 --> 01:29:10,300
Ini Azad. Pengemudi mesin
Putra Abdur Rahman.

1299
01:29:10,350 --> 01:29:14,060
Noorjahan India Utara adalah
ibu Azad.

1300
01:29:24,350 --> 01:29:27,300
KKamu diam saja! Jangan bicara buruk tentang anak-anak.

1301
01:29:27,350 --> 01:29:30,260
Apapun itu. Perilaku mereka tidak baik.

1302
01:29:30,320 --> 01:29:32,130
Lalithambal adalah temanmu, kan?

1303
01:29:32,180 --> 01:29:33,530
Minta dia untuk mengurus ini.

1304
01:30:42,150 --> 01:30:43,150
Di Sini!

1305
01:30:43,220 --> 01:30:48,060
- Masterl- Ya...Apa, Sivarama?

1306
01:30:48,120 --> 01:30:51,060
Di Vishakapatnam,
satu kereta barang tergelincir

1307
01:30:51,120 --> 01:30:54,060
Ayah Aazad, Abdur Rehman
adalah pengemudi mesin

1308
01:30:54,120 --> 01:30:55,760
- Lalu?- Dia meninggal!

1309
01:30:55,820 --> 01:30:58,230
Bagaimana kita bisa menyampaikan hal ini kepadanya?

1310
01:32:07,780 --> 01:32:09,130
Apa yang terjadi, Lalithamma?

1311
01:32:11,550 --> 01:32:13,290
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

1312
01:32:24,150 --> 01:32:26,030
Apa yang kutakutkan terjadi!

1313
01:32:28,650 --> 01:32:32,100
Untuk membantu mereka, tidak ada seorang pun kecuali kami.

1314
01:32:32,150 --> 01:32:35,320
Tulasi melahirkan di rumah Kuruvilankadu kami.

1315
01:32:35,380 --> 01:32:38,350
Kami membuatnya percaya bahwa bayinya
meninggal saat melahirkan.

1316
01:32:38,350 --> 01:32:41,390
Anak itu dititipkan pada a
panti asuhan gereja

1317
01:33:07,680 --> 01:33:10,160
Mereka semua pergi dari sini bertahun-tahun yang lalu!

1318
01:33:10,220 --> 01:33:12,130
Tidak tahu keberadaan mereka sekarang.

1319
01:33:12,180 --> 01:33:14,420
Bahkan jika kita mengetahuinya,
vvhafs kebutuhannya, Nak?

1320
01:33:14,420 --> 01:33:19,090
Tidak ada yang lain. Itu karena Tulasi
tidak tahu bahwa kamu masih hidup.

1321
01:33:19,150 --> 01:33:21,690
Aazad bahkan tidak tahu tentang anak itu.

1322
01:33:21,780 --> 01:33:25,160
Keduanya menjalani hidup mereka sendiri
secara terpisah di suatu tempat...

1323
01:33:25,220 --> 01:33:28,360
jika kamu melihatnya sekarang,
keluarga mereka akan hancur.

1324
01:33:28,420 --> 01:33:29,690
Apakah itu perlu, anakku?

1325
01:33:30,780 --> 01:33:33,060
Mereka tidak akan menderita karena aku...

1326
01:33:33,120 --> 01:33:35,100
Saya tidak akan mengungkapkan identitas saya.

1327
01:33:35,150 --> 01:33:38,530
Saya hanya ingin melihat mereka. Itu saja!

1328
01:33:41,350 --> 01:33:44,420
Apa yang saya lakukan hari itu adalah hal yang baik!

1329
01:33:44,480 --> 01:33:47,490
Pergilah sekarang. Mari kita cari tahu...

1330
01:34:31,380 --> 01:34:32,990
Ayo makan sesuatu.

1331
01:34:36,320 --> 01:34:37,320
Oke.

1332
01:35:01,280 --> 01:35:03,760
Aku tidak semanis yang kamu lihat sekarang...
Saya kadang-kadang memarahi

1333
01:35:17,120 --> 01:35:20,190
<i>Apa yang terjadi'? Siapa itu'?</i>

1334
01:35:22,780 --> 01:35:24,230
Itu Divya!

1335
01:35:25,180 --> 01:35:26,060
Apakah begitu?

1336
01:35:29,380 --> 01:35:32,590
Oh, dia sangat cantik.
Apakah itu saudara laki-lakinya?

1337
01:35:32,680 --> 01:35:35,430
TIDAK!
Dia satu-satunya anak.

1338
01:35:36,150 --> 01:35:37,560
Kemudian?

1339
01:35:40,250 --> 01:35:41,230
Saya tidak tahu

1340
01:36:04,620 --> 01:36:08,220
Ini akan berakhir seperti ini...
Saya memiliki perasaan itu di hati saya.

1341
01:36:09,080 --> 01:36:11,250
Apa yang kuinginkan, tidak kudapat...

1342
01:36:11,250 --> 01:36:14,390
'siapapun yang aku tinggali,
itu tidak masalah bagiku!

1343
01:36:19,420 --> 01:36:21,400
Divya! tidak ada yang terjadi seperti yang Anda bayangkan!

1344
01:36:21,450 --> 01:36:24,120
TIDAK! Jangan bicarakan itu lagi!

1345
01:36:24,120 --> 01:36:26,560
Semuanya telah diputuskan.

1346
01:36:26,650 --> 01:36:31,650
Anda tahu tentang keinginan ayah saya
menuju kekuasaan, kan!

1347
01:36:32,280 --> 01:36:37,280
Dia memilih petugas IAS untukku,
karena lebih aman daripada MLA.

1348
01:36:37,520 --> 01:36:37,550
Mulai sekarang, saya akan hidup
bersamanya seperti mesin.

1349
01:36:58,550 --> 01:36:59,460
Biarkan aku pergi!

1350
01:37:17,680 --> 01:37:22,060
Aku baru sadar kalau aku sangat mencintainya.

1351
01:37:22,120 --> 01:37:26,620
Sungguh menyakitkan, ketika kita kehilangan orang-orang yang paling jernih.

1352
01:37:29,620 --> 01:37:32,150
Ada banyak orang di dunia ini.

1353
01:37:32,150 --> 01:37:34,530
Kami akan memikirkan mereka.

1354
01:37:34,620 --> 01:37:38,220
Kami akan tega menanggung semua ini pada saat itu.

1355
01:37:39,620 --> 01:37:41,390
Saya bisa memahami penderitaan orang lain.

1356
01:37:41,450 --> 01:37:43,690
Itu sebabnya saya menjadi pekerja sosial.

1357
01:37:43,750 --> 01:37:49,200
Jika tidak perlu, saya memberi banyak
masalah pada gadis malang itu.

1358
01:37:51,150 --> 01:37:54,600
Tinggalkan itu! Jangan merusak mood Anda dengan itu!

1359
01:37:54,650 --> 01:37:57,650
Jika itu saudara Sivaram!

1360
01:37:57,650 --> 01:37:57,680
Jika itu saudara Sivaram!

1361
01:38:00,280 --> 01:38:04,460
Ya! Apakah begitu?
Oke, aku akan meneleponmu kembali.

1362
01:38:08,050 --> 01:38:12,620
Di Koloni Kereta Api Oluvakodu,
gadis berusia 16 tahun Tulasi,

1363
01:38:12,680 --> 01:38:16,030
Dia hari ini adalah seorang dokter! Seorang dokter Ayurveda.

1364
01:39:12,620 --> 01:39:15,220
<i>Siap
hdukanihakffiham'?</i>

1365
01:39:15,280 --> 01:39:17,080
Sirup itu
sedang dalam proses pembuatan.

1366
01:39:17,080 --> 01:39:18,650
Kalau begitu... kamu seharusnya ada di sana, kan?

1367
01:39:18,720 --> 01:39:20,180
Ya. Saya baru saja datang ke sini.

1368
01:39:20,180 --> 01:39:21,790
Sirup harus mengalir hingga porsi ke-118

1369
01:39:22,020 --> 01:39:23,590
Jika Anda datang ke sini, apakah Anda akan mengurusnya?

1370
01:39:23,650 --> 01:39:24,530
Saya akan berhati-hati.

1371
01:39:26,550 --> 01:39:28,530
Jangan hanya terpaku pada sesuatu...

1372
01:39:28,580 --> 01:39:30,560
saat berobat, Anda akan memastikannya
bahwa pasien tidak tidur.

1373
01:39:30,620 --> 01:39:31,750
Saya tidak sedang tidur, dokter!

1374
01:39:31,820 --> 01:39:33,520
Aku tidak memberitahumu. tapi padanya!

1375
01:39:33,580 --> 01:39:34,320
Maaf!

1376
01:39:41,780 --> 01:39:45,160
Vaishnav, berhenti di situ!

1377
01:39:46,580 --> 01:39:49,500
Hai! Beritahu ibumu untuk bergabung
Layanan polisi atau tentara.

1378
01:39:49,650 --> 01:39:52,490
Waisnawa! besok ujianmu, kan?

1379
01:39:52,550 --> 01:39:55,390
Jika itu ujian model,
jika itu bukan ujian umum atau semacamnya.

1380
01:39:55,480 --> 01:39:58,330
Baik itu Model atau Publik!
Ujian adalah ujian...Pergi dan belajar.

1381
01:39:58,380 --> 01:40:00,590
Selalu memberitahu Belajar! Belajar!

1382
01:40:00,650 --> 01:40:02,060
- Apa?!- Tidak ada!

1383
01:40:03,250 --> 01:40:07,220
$0.. kamu menjatuhkan kudaku!

1384
01:40:09,050 --> 01:40:11,660
Jitin! mengalami demam dan
bermain di bawah terik matahari?

1385
01:40:11,720 --> 01:40:14,460
Anda hanya mengatakan itu
Matahari memberi Vitamin D.

1386
01:40:14,520 --> 01:40:17,230
Anda ingin Vitamin D, saat Anda demam?

1387
01:40:17,280 --> 01:40:19,090
Demam sudah hilang!

1388
01:40:20,050 --> 01:40:24,330
Beberapa dokter Inggris mengatakan hal itu
dengan Ayurveda, demam tidak bisa disembuhkan.

1389
01:40:24,380 --> 01:40:27,360
Tidak...Ayurveda sungguh menakjubkan! bukan?

1390
01:40:27,780 --> 01:40:29,320
Dokter! Ada pasien untukmu!

1391
01:40:29,380 --> 01:40:31,490
Oh! Waktu OP sudah berakhir.

1392
01:40:31,550 --> 01:40:33,760
Tidak ada satu orang pun
memiliki kepekaan terhadap waktu. Pergi

1393
01:40:33,820 --> 01:40:38,530
Ayah! haruskah aku memberitahu ibu seperti kamu
memberi saya tablet parasetamol?

1394
01:40:38,580 --> 01:40:40,490
Tidak...ibumu akan membunuhku!

1395
01:40:48,380 --> 01:40:49,120
Salam!

1396
01:40:49,780 --> 01:40:50,750
Katakan padaku...Apa masalahmu?

1397
01:40:50,750 --> 01:40:52,050
Sakit punggung yang parah...

1398
01:40:52,050 --> 01:40:53,260
sebelumnya sangat mudah untuk ditekuk,

1399
01:40:53,320 --> 01:40:56,630
tapi sekarang sulit untuk membungkuk sebanyak ini.

1400
01:40:56,680 --> 01:40:58,360
Sekarang Anda melakukan semua ini.

1401
01:40:58,450 --> 01:41:00,260
Sakit punggung bukan untuk saya...
tapi untuk istriku!

1402
01:41:00,320 --> 01:41:01,520
Lalu...dimana istrimu?

1403
01:41:01,580 --> 01:41:05,160
Saya akan meneleponnya... Nyonya...
Tidak.. Hei...kemarilah.

1404
01:41:05,220 --> 01:41:06,530
Persis seperti itu...untuk menakutinya.

1405
01:41:27,550 --> 01:41:31,090
Sakit...sakit... Sakit yang hebat disana... Disini

1406
01:41:31,180 --> 01:41:31,990
Duduklah!

1407
01:41:37,480 --> 01:41:39,430
- Kapan itu dimulai?
- Afevv beberapa hari yang lalu!

1408
01:41:39,480 --> 01:41:41,760
- Aku tidak bertanya padamu... - Oke.

1409
01:41:49,820 --> 01:41:53,420
Di rumah, dia melakukan semua pekerjaan sendirian..

1410
01:41:53,480 --> 01:41:54,150
Dia tidak mendengarkanku.

1411
01:41:54,220 --> 01:41:57,390
Mungkin karena terlalu banyak pekerjaan...

1412
01:41:57,450 --> 01:41:59,450
Tidak ada pembengkakan.

1413
01:41:59,520 --> 01:42:01,780
- Tapi terkadang dia mengerti, kan?- Ya!

1414
01:42:01,780 --> 01:42:03,590
Semua orang mengatakan bahwa jika kamu menyentuhnya,
rasa sakitnya akan hilang.

1415
01:42:03,650 --> 01:42:05,390
Itu sebabnya aku membawanya ke sini
jauh-jauh dari Kottayam.

1416
01:42:06,550 --> 01:42:08,430
Sekilas, tidak ada masalah...

1417
01:42:08,480 --> 01:42:09,480
Lalu, lihat sekilas lagi.

1418
01:42:10,250 --> 01:42:11,390
Kami tidak terburu-buru...

1419
01:42:11,450 --> 01:42:13,400
jika diperlukan,
kami telah bersiap untuk tinggal di sini.

1420
01:42:13,450 --> 01:42:15,400
Berapa hari lagi sejak saat itu
pernikahanmu?

1421
01:42:15,450 --> 01:42:17,400
7 setengah bulan, kan?

1422
01:42:17,450 --> 01:42:19,360
Semoga kamu tidak hamil.

1423
01:42:19,420 --> 01:42:22,260
Sampai sekarang tidak!
Saya tidak yakin apakah saat ini memang demikian!

1424
01:42:22,320 --> 01:42:23,820
Suami yang baik!

1425
01:42:23,820 --> 01:42:26,160
- Kamu tidak hamil, kan! - Tidak!

1426
01:42:26,780 --> 01:42:28,200
Memutuskan untuk tidak memilikinya?

1427
01:42:28,250 --> 01:42:29,590
Aku mendukungnya...dia tidak mendengarkan...

1428
01:42:29,650 --> 01:42:31,060
Menginginkannya hanya setelah 3-4 tahun!

1429
01:42:32,320 --> 01:42:34,800
Kenapa tidak, Nak? pada awalnya,
kamu berkata Tidak, Tidak!

1430
01:42:35,020 --> 01:42:37,500
Ketika Anda menginginkannya,
Anda berlarian untuk berobat.

1431
01:42:37,550 --> 01:42:39,750
Inilah yang dilakukan orang-orang seperti Anda.

1432
01:42:39,750 --> 01:42:44,100
Itu seharusnya terjadi secara alami...
kamu tidak harus menundanya.

1433
01:42:50,020 --> 01:42:51,260
Bagaimanapun, aku akan menerimamu di sini!

1434
01:42:51,350 --> 01:42:54,160
Setelah pemeriksaan menyeluruh,
kita akan lihat apa yang harus dilakukan.

1435
01:42:54,220 --> 01:42:55,190
Oke. Itu sudah cukup.

1436
01:42:56,750 --> 01:42:57,560
Ayo Pak...

1437
01:42:58,450 --> 01:43:00,330
Berjalan perlahan...

1438
01:43:01,080 --> 01:43:03,390
Maaf, karena menjadi suamimu!

1439
01:43:05,120 --> 01:43:08,060
Perlahan-lahan. ..dengan hati-hati. ..datang

1440
01:43:09,350 --> 01:43:10,390
Oke Pak.

1441
01:43:15,150 --> 01:43:16,320
Suami sudah agak selesai.

1442
01:43:16,380 --> 01:43:19,230
Tidak ada pengalaman...Saya akan memperbaikinya.

1443
01:43:19,320 --> 01:43:23,290
- Dokter Tulasi cukup kasar ya?- Iya!

1444
01:43:25,820 --> 01:43:29,390
Lalu...haruskah aku tetap di sini atau pergi?

1445
01:43:30,320 --> 01:43:31,660
Masalah lainnya...

1446
01:43:31,720 --> 01:43:35,360
Dokter Tulasi menyuruh kami untuk tidak menundanya.

1447
01:43:35,420 --> 01:43:37,590
Anda! Pergi!

1448
01:43:37,650 --> 01:43:39,790
Oke.. Nanti...

1449
01:43:46,120 --> 01:43:47,220
Tidak cukup!

1450
01:43:49,580 --> 01:43:52,620
Yang ini menggangguku Belajar, Belajar “..

1451
01:43:55,450 --> 01:43:58,290
Ini karena tidak mengizinkan bermain!

1452
01:43:58,350 --> 01:44:02,260
Tidak perlu bagi siapa pun
untuk bermain seperti itu.

1453
01:44:02,320 --> 01:44:04,660
Apa? Melakukan hal seperti itu
ketika kalah. . . apakah itu sebuah martabat?

1454
01:44:04,720 --> 01:44:07,250
Aku hanya punya harga diri sebesar ini...
Bangun, pergi dan tidur!

1455
01:44:07,320 --> 01:44:08,760
Ibu, satu putaran lagi?
TIDAK!

1456
01:44:08,820 --> 01:44:11,260
- Apakah kamu tidak ada kelas besok?
- Ibu... kumohon

1457
01:44:11,320 --> 01:44:13,260
- Pergi.. Pergi dan tidur...- Apa yang harus dilakukan!

1458
01:44:30,580 --> 01:44:31,360
Siapa itu?

1459
01:44:31,420 --> 01:44:33,660
Tidak bisakah kamu mendengarku?

1460
01:44:38,550 --> 01:44:41,050
Tidak ada seorang pun yang terlihat pada saat dibutuhkan!

1461
01:44:45,650 --> 01:44:46,750
Apa anak ini?

1462
01:44:46,750 --> 01:44:49,420
Selama pengobatan,
kenapa kamu basah kuyup saat hujan?

1463
01:44:49,480 --> 01:44:55,430
Kami berada di Teluk...tidak ada hujan di sana. jadi...

1464
01:44:55,480 --> 01:44:56,330
Jadi apa?

1465
01:44:56,380 --> 01:44:59,560
Berdiri sendirian di tengah hujan dalam kegelapan? Datang.

1466
01:45:35,220 --> 01:45:38,460
Tunggu, tungguL. Biarkan saya mengoleskan bubuk herbal.

1467
01:45:38,520 --> 01:45:40,460
Kalau tidak, kamu akan masuk angin.

1468
01:45:43,720 --> 01:45:45,220
Orang tua Telukmu pasti akan menghujanimu

1469
01:45:45,280 --> 01:45:46,580
...dengan cinta dan membuatmu menjadi anak manja.

1470
01:45:46,580 --> 01:45:49,360
Nyonya! bubur.

1471
01:45:49,420 --> 01:45:51,730
- Simpan di sana.
- Bubur sudah datang.

1472
01:45:51,780 --> 01:45:54,260
Sekarang sudah menjadi dingin.
Miliki ini sekarang.

1473
01:45:54,320 --> 01:45:55,390
Saya akan meminumnya.

1474
01:45:55,450 --> 01:45:58,230
Aku baru saja melihatnya...Ayo. Duduk.

1475
01:46:02,480 --> 01:46:03,190
Minum!

1476
01:46:08,220 --> 01:46:10,090
Kemana dia pergi? Suami?

1477
01:46:10,180 --> 01:46:14,390
Dia bilang dia tidak akan datang hari ini.
Beberapa pertemuan.

1478
01:46:14,450 --> 01:46:17,730
Oh! Meninggalkan istri sendirian,
dia pergi untuk pekerjaan sosial?

1479
01:46:17,780 --> 01:46:21,250
Ketika aku melihat gaun Khadar itu sendiri,
Saya merasakan sesuatu yang mencurigakan.

1480
01:46:21,320 --> 01:46:23,660
- Dia anak nakal yang tidak bertanggung jawab? -Ya Dokter.

1481
01:46:23,720 --> 01:46:25,490
Tidak pernah mengambil tanggung jawab apa pun.

1482
01:46:25,550 --> 01:46:27,290
Selalu Pekerjaan Sosial dan Politik.

1483
01:46:27,350 --> 01:46:30,390
Dia tidak pernah mengajakku keluar kemana pun
sejak menikah.

1484
01:46:30,450 --> 01:46:33,480
Biarkan saja ini...
dia bahkan tidak dapat berbicara...

1485
01:46:33,480 --> 01:46:36,660
Ya Tuhan!
Pemimpin ini cukup menarik!

1486
01:46:36,720 --> 01:46:39,990
Biarkan dia beberapa, “Saya akan membawanya ke tugas.
Minum!

1487
01:46:44,320 --> 01:46:45,520
Kenapa kamu diam?

1488
01:46:45,580 --> 01:46:47,430
Jika Anda hanya memikirkan pekerjaan sosial,

1489
01:46:47,480 --> 01:46:49,330
maka kamu tidak seharusnya menikah!

1490
01:46:49,380 --> 01:46:51,520
Setelah semua formalitas pernikahan selesai,

1491
01:46:51,520 --> 01:46:53,260
kamu pikir semuanya sudah berakhir?

1492
01:46:53,320 --> 01:46:55,420
Bahkan setelah berbulan-bulan sejak menikah,

1493
01:46:55,480 --> 01:46:57,790
kamu belum mengajaknya menonton film, katanya.

1494
01:47:02,220 --> 01:47:03,700
Jangan menakuti dia.

1495
01:47:03,750 --> 01:47:06,230
Sekadar menjadi suami saja tidak cukup,

1496
01:47:06,280 --> 01:47:07,230
Harus ada cinta.

1497
01:47:07,280 --> 01:47:08,190
Hanya karena cinta...

1498
01:47:08,250 --> 01:47:09,990
Saya membelinya
apel dan jeruk ini!

1499
01:47:10,050 --> 01:47:11,620
Apakah cinta ada pada apel dan jeruk?

1500
01:47:11,680 --> 01:47:13,290
Jika kamu mempunyai cinta di dalam...

1501
01:47:13,350 --> 01:47:14,660
...lalu
orang lain juga harus tahu itu.

1502
01:47:14,720 --> 01:47:18,600
Tidak ada salahnya menjadi a
sedikit romantis, pemimpin.

1503
01:47:18,650 --> 01:47:22,460
Jadi, kamu akan menjadi seperti itu
bersamanya selalu. Jaga dia.

1504
01:47:22,520 --> 01:47:26,290
Hanya setelah ini yang akan terjadi
pekerjaan sosial Anda.

1505
01:47:26,350 --> 01:47:26,660
Memahami...?

1506
01:47:35,380 --> 01:47:36,190
Ya. Saya mengerti.

1507
01:47:43,750 --> 01:47:47,450
Sekarang Anda mengerti itu
Saya punya seseorang yang perlu diperhatikan.

1508
01:47:47,450 --> 01:47:48,790
Oh begitu.

1509
01:47:49,020 --> 01:47:52,520
Kamu bahagia setelah membuatku
mendapat teguran dari Dokter Tulasi.

1510
01:47:52,520 --> 01:47:54,790
- Akan kutunjukkan itu padanya.
- Apa?

1511
01:47:55,020 --> 01:47:58,360
Beberapa orang menganggap saya tidak romantis.

1512
01:47:59,820 --> 01:48:03,290
Hari ini, aku akan mengungkapkan cinta di hatiku.

1513
01:48:04,220 --> 01:48:08,450
Saya akan mengubah pusat Ayurveda
Tulasi Dokter menjadi Tajmahal.

1514
01:48:08,450 --> 01:48:09,790
Tunggu dan lihat saja.

1515
01:48:11,550 --> 01:48:17,230
Teratai kecil yang cantik sayang!

1516
01:48:37,220 --> 01:48:41,060
Lotus kecil yang cantik dan terkasih,
malam sudah berakhir,

1517
01:48:41,120 --> 01:48:45,620
bukankah sudah waktunya? mengapa keterlambatan mekar ini?

1518
01:48:45,680 --> 01:48:50,150
Bukankah aku ikut
keinginan kuat untuk menyesap madu?

1519
01:48:50,220 --> 01:48:54,120
Buka kelopaknya dan beri madu manis.

1520
01:48:54,120 --> 01:48:57,760
Saat aku mendengar gemerincing gelang kakimu,

1521
01:48:57,820 --> 01:49:00,190
Ini adalah festival Onam di telingaku.

1522
01:49:00,250 --> 01:49:02,160
aku jatuh seperti bunga...

1523
01:49:02,220 --> 01:49:04,790
...jatuh di
jalan dari rambut indahmu.

1524
01:49:05,050 --> 01:49:11,020
Sesuatu untuk dikatakan tersangkut di bibirku lagi
Aku tidak bisa bicara, bunga.

1525
01:49:11,080 --> 01:49:15,190
Teratai kecil yang cantik sayang,
malam sudah berakhir,

1526
01:49:15,250 --> 01:49:20,220
bukankah sudah waktunya? mengapa keterlambatan mekar ini?

1527
01:49:48,120 --> 01:49:53,000
Kamu sangat mudah, aku adalah cabang.

1528
01:49:53,050 --> 01:49:57,660
Bergoyang dan gemetar dalam ekstasi.

1529
01:49:57,720 --> 01:50:02,500
Aku adalah pelita, kamu adalah cahayanya.

1530
01:50:02,550 --> 01:50:07,120
Berkobar terang.

1531
01:50:07,180 --> 01:50:11,650
Langit cinta! maukah kamu memberiku sayap?

1532
01:50:11,720 --> 01:50:16,690
Terbang seperti kupu-kupu?

1533
01:50:16,750 --> 01:50:21,750
Sayang! Aku terluka olehnya
panah dewa asmara di matamu

1534
01:50:22,380 --> 01:50:27,990
Teratai kecil yang cantik sayang,
malam sudah berakhir,

1535
01:50:28,050 --> 01:50:33,090
bukankah sudah waktunya? mengapa keterlambatan mekar ini?

1536
01:50:33,150 --> 01:50:37,500
Lebah nakal, hitam seperti awan

1537
01:50:37,550 --> 01:50:42,090
Minggir! Apakah kamu tidak malu?

1538
01:51:15,050 --> 01:51:19,470
Tidak bisakah kamu berdiri di kejauhan?
tidakkah bintang tengah malam akan melihatnya?

1539
01:51:19,520 --> 01:51:26,490
Awan! Saya datang untuk bangun
di dadamu seperti pelangi

1540
01:51:26,550 --> 01:51:33,490
Cahaya terang, aku mekar seperti itu
pohon paaia malam dalam ingatanku

1541
01:51:33,550 --> 01:51:40,660
Kamu datang untuk membelai tubuhku
seperti hujan

1542
01:51:40,720 --> 01:51:47,360
Bunga sayang, bagaimana aku akan berpisah
darimu karenanya?

1543
01:51:47,420 --> 01:51:54,100
Teratai kecil yang cantik sayang,
malam sudah berakhir,

1544
01:51:54,150 --> 01:51:58,620
bukankah sudah waktunya? mengapa keterlambatan mekar ini?

1545
01:51:58,620 --> 01:52:03,220
Lebah nakal, hitam seperti awan,
apakah kamu tidak malu?

1546
01:52:03,280 --> 01:52:08,390
Tidak bisakah kamu berdiri di kejauhan?
Tidakkah bintang tengah malam akan melihat?

1547
01:52:08,450 --> 01:52:11,020
Saat aku mendengar gemerincing gelang kakimu

1548
01:52:11,080 --> 01:52:13,320
Ini adalah festival Onam di telingaku.

1549
01:52:13,320 --> 01:52:18,030
Aku jatuh seperti bunga di jalan
dari rambutmu yang indah.

1550
01:52:18,080 --> 01:52:22,180
Sesuatu untuk dikatakan tersangkut di bibirku lagi,
Saya tidak dapat berbicara.

1551
01:52:22,180 --> 01:52:22,520
Sesuatu untuk dikatakan tersangkut di bibirku lagi,
Saya tidak dapat berbicara.

1552
01:53:33,250 --> 01:53:38,250
Saat kotak suara dibuka,
Dokter sedang keluar.

1553
01:53:43,680 --> 01:53:47,650
Salut merah! Salut merah!

1554
01:53:47,720 --> 01:53:55,730
Salam untuk Aachipuram Sayang...!

1555
01:53:57,120 --> 01:53:59,720
- Apa?
- Dr. Vimala Raman kalah telak.

1556
01:54:00,420 --> 01:54:02,260
Bukankah pihakmu yang kalah?

1557
01:54:02,320 --> 01:54:03,320
Lalu kenapa begitu bahagia?

1558
01:54:03,380 --> 01:54:05,230
Ya...merasa sedikit sedih untuk pestanya...

1559
01:54:05,280 --> 01:54:07,730
Namun jika penipuan itu menang,

1560
01:54:07,780 --> 01:54:09,730
Ini akan menjadi sedikit sulit
untuk memakai khadar ini

1561
01:54:09,780 --> 01:54:14,780
Aachipuram Bayi Zindabad!

1562
01:54:18,180 --> 01:54:19,360
Aachipuram Bayi Zindabad!

1563
01:54:35,380 --> 01:54:36,660
Tidak ada suara atau keributan yang terdengar.

1564
01:54:36,720 --> 01:54:38,220
Apakah semua orang tidur sepagi ini?

1565
01:54:38,280 --> 01:54:39,590
Tidak ada seorang pun di asrama.

1566
01:54:39,650 --> 01:54:41,530
Liburan masih belum usai kan?

1567
01:54:42,650 --> 01:54:45,650
- Selamat malam!- Selamat malam!

1568
01:55:13,620 --> 01:55:19,460
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa. Persis seperti itu, Selamat malam!

1569
01:55:23,680 --> 01:55:28,680
Nyonya! 'Tanpa siapa pun di asrama,
sendirian?

1570
01:55:32,480 --> 01:55:41,270
Saat aku memikirkannya...
Maukah kamu datang ke rumahku?

1571
01:55:42,520 --> 01:55:44,460
Anda belum melihat keluarga saya.

1572
01:56:05,350 --> 01:56:07,220
- Selamat pagi. -Selamat pagi.

1573
01:56:07,220 --> 01:56:09,160
Maaf. Apakah aku mengganggu tidurmu, saudari?

1574
01:56:09,220 --> 01:56:10,530
Tidak, aku baik-baik saja.

1575
01:56:10,580 --> 01:56:12,220
Aku akan kembali dari sekolah dan menemuimu, oke?

1576
01:56:12,280 --> 01:56:13,560
- Oke sampai jumpa..."

1577
01:56:16,420 --> 01:56:17,590
Ya. Saya mengerti.

1578
01:56:17,650 --> 01:56:18,420
Selamat pagi.

1579
01:56:18,480 --> 01:56:21,050
Karena adanya perubahan tempat,
apakah tidurmu terganggu?

1580
01:56:21,120 --> 01:56:23,460
Sudah lama sekali saya tidak tidur
sangat baik seperti ini!

1581
01:56:23,550 --> 01:56:24,720
Aku akan ke rumah sakit.

1582
01:56:24,780 --> 01:56:27,020
saya akan melakukannya
ambil cuti -Baik, saudari.

1583
01:56:27,080 --> 01:56:29,150
Tidak ada hal baru yang ingin kuberitahukan padamu.

1584
01:56:29,150 --> 01:56:30,320
Lalu kenapa kamu terus sering meneleponku?

1585
01:56:38,580 --> 01:56:41,660
Ikan segar...jangan merusaknya
oleh masakanmu. Ambillah.

1586
01:56:41,720 --> 01:56:44,790
Biarkan gadis tersayang ini memberitahuku
apakah kari saya enak atau buruk.

1587
01:56:56,650 --> 01:57:00,220
Sayang! datang dan minum tehmu.

1588
01:57:00,280 --> 01:57:03,730
Sejak Anda berada di Kanada, Anda
tahu bahasa Hindi yang bagus, kan?

1589
01:57:03,780 --> 01:57:07,490
Ibu berpikir bahwa di semua tempat,
kecuali Kerala hanya berbicara bahasa Hindi.

1590
01:57:07,550 --> 01:57:11,020
Jangan dengarkan burung hantu ini.
Kamu datang, sayangku.

1591
01:57:23,520 --> 01:57:26,760
Apakah Anda tidak menghadiri panggilan tersebut,
karena aku di sini?

1592
01:57:26,820 --> 01:57:30,200
TIDAK! Bukan itu. Ini milik kita
apoteker baru rumah sakit

1593
01:57:30,250 --> 01:57:31,520
Apakah dia merepotkan?

1594
01:57:31,580 --> 01:57:35,120
Tidak...dia adalah pria yang tidak berbahaya..
garis proposal!

1595
01:57:36,250 --> 01:57:37,460
Lalu kenapa kamu tidak membalasnya?

1596
01:57:37,520 --> 01:57:40,730
Tidak.. Saya sudah menutup bab itu sejak lama.

1597
01:57:42,250 --> 01:57:43,520
Saya tahu cerita itu.

1598
01:57:45,680 --> 01:57:47,720
Mengapa Anda tidak bisa membuka bab itu lagi?

1599
01:57:47,780 --> 01:57:50,230
Kampret! Sekarang itu tidak akan berhasil.

1600
01:57:50,280 --> 01:57:52,560
Itu akan. Kita harus membuatnya berhasil.

1601
01:57:52,620 --> 01:57:55,530
Haruskah aku bertanya pada saudaramu
untuk berbicara dengan apoteker itu?

1602
01:58:02,720 --> 01:58:04,560
Tidak... Tidak.. Jangan bilang sekarang.

1603
01:58:04,620 --> 01:58:07,290
Oke. Saya tidak akan mengatakannya sekarang
Tapi aku akan memberitahukannya.

1604
01:58:15,550 --> 01:58:16,320
Apa yang telah terjadi?

1605
01:58:16,380 --> 01:58:20,160
Dibutuhkan satu perjalanan panjang!
Tidak mendekati.

1606
01:58:20,220 --> 01:58:21,420
Untuk jarak jauh.

1607
01:58:23,120 --> 01:58:26,430
Azad, putra pengemudi mesin tua itu, sekarang ada di sana.

1608
01:58:26,480 --> 01:58:29,820
Setelah melintasi Kerala, Tamil Nadu, Andhra
dan Maharashtra

1609
01:58:29,820 --> 01:58:31,730
sekarang ke Negara Bagian di Utara.

1610
01:59:54,380 --> 01:59:56,390
Ayo Pak..Apa yang anda inginkan?

1611
01:59:56,450 --> 01:59:58,430
- Kita akan melihatnya. - Oke.

1612
02:00:03,420 --> 02:00:05,750
saudara Azad! kamu masih belum mengerti?

1613
02:00:05,750 --> 02:00:07,090
Satu menit, saudari!

1614
02:00:19,780 --> 02:00:23,390
Ambillah...Ini yang kamu inginkan, kan?

1615
02:00:25,550 --> 02:00:27,090
Ya. Ini dia.

1616
02:00:30,480 --> 02:00:32,620
Ini sebenarnya bernilai Rs. 1500,

1617
02:00:32,680 --> 02:00:34,590
tapi aku akan memberikannya padamu seharga Rs. 1200.

1618
02:00:34,650 --> 02:00:36,690
Tidak. Tidak. Azad Saudaraku, Rs. 1000.

1619
02:00:36,750 --> 02:00:38,750
Tidak.. Tidak..
Dengan Rs. 1000, saya tidak bisa berbuat apa-apa...

1620
02:00:38,820 --> 02:00:40,260
- Aku tidak akan mendapat untung apa pun dari ini.

1621
02:00:40,350 --> 02:00:48,670
Tidak, ini sudah final. Saya tidak akan mendapat untung apa pun.

1622
02:00:48,720 --> 02:00:57,140
Tidak, ini sudah final. Kami adalah pelanggan tetap!

1623
02:01:01,750 --> 02:01:07,500
Halo! Apa! Ya Tuhan... Begitu banyak saree!

1624
02:01:07,550 --> 02:01:13,300
Tidak Tidak... cari yang lebih murah!
Apakah ibu di sana?

1625
02:01:13,350 --> 02:01:15,130
Berikan telepon padanya.

1626
02:01:16,780 --> 02:01:17,780
Halo! ibu!

1627
02:01:18,020 --> 02:01:20,460
Jika kamu dan kamu
menantu perempuan menghabiskan uang seperti ini

1628
02:01:20,520 --> 02:01:24,020
Apa yang akan saya lakukan? Buat dia mengerti.

1629
02:01:24,080 --> 02:01:25,650
Saya tidak akan punya cukup uang.

1630
02:01:28,750 --> 02:01:29,750
Apakah kamu orang Melayu?

1631
02:01:29,750 --> 02:01:33,030
Ya...masa kecilku berada di Kerala.

1632
02:01:33,080 --> 02:01:34,430
Ayah saya bekerja di Kereta Api.

1633
02:01:36,380 --> 02:01:38,580
- Kenapa kamu bisa ke sini?
- Itu cerita besar.

1634
02:01:38,580 --> 02:01:41,360
Ayahnya adalah orang yang berpikiran sempit.

1635
02:01:41,420 --> 02:01:43,580
Changanasseri Papachchan, kontraktor balita.

1636
02:01:43,580 --> 02:01:46,330
Ayahnya tidak suka aku menikahinya.

1637
02:01:46,380 --> 02:01:49,020
Dia sedang mencari kita. Dia akan menemukan kita di sini.

1638
02:01:49,080 --> 02:01:51,530
Dia tidak akan pernah melakukannya
think that we'll end up in Rajasthan.

1639
02:01:51,580 --> 02:01:55,730
Besar! Here, there's nothing to fear
Kami di sini untuk Anda.

1640
02:01:56,680 --> 02:01:58,390
She doesn't like gold that much.

1641
02:01:58,450 --> 02:02:00,050
She likes perfume very much.

1642
02:02:00,120 --> 02:02:02,620
- You please help her in selecting a good one.
- Tentu saja!

1643
02:02:03,680 --> 02:02:06,320
- Your shop is quite famous in Jaisalmer, right?

1644
02:02:06,380 --> 02:02:07,090
- Ya, tentu saja!

1645
02:02:07,150 --> 02:02:09,360
This was my mother's father's shop.

1646
02:02:09,420 --> 02:02:13,390
When I discontinued my studies,
I joined with him in this shop.

1647
02:02:13,450 --> 02:02:15,190
This is a good one...stretch your hand!

1648
02:02:23,080 --> 02:02:24,620
Satu menit.

1649
02:02:27,180 --> 02:02:31,550
Halo!
Tentu saja tidak! Berapa kali aku harus memberitahumu?

1650
02:02:31,550 --> 02:02:35,260
Masihkah kamu tidak mengerti? Apa?

1651
02:02:35,320 --> 02:02:40,490
Dia hanya menyukai itu?
Oke. Silakan...ambilkan itu untuknya

1652
02:02:40,550 --> 02:02:42,390
Anda berada dalam ketegangan besar, saudara?

1653
02:02:42,450 --> 02:02:44,260
Tidak ada ketegangan!

1654
02:02:44,320 --> 02:02:46,390
Lusa
adalah pernikahan putriku.

1655
02:02:49,380 --> 02:02:52,120
Kalian tidak akan tahu biayanya
pernikahan di sini.

1656
02:02:52,120 --> 02:02:54,680
Sebenarnya aku tidak berencana melakukannya
buka toko hari ini.

1657
02:02:54,680 --> 02:02:58,600
Tapi jika aku mendapat satu hari lagi
bisnis, itu akan sedikit melegakan.

1658
02:02:59,620 --> 02:03:01,600
Jangan khawatir tentang hal itu. ..kamu pilih sayang.

1659
02:03:02,450 --> 02:03:03,430
Aku akan mengambil ini.

1660
02:03:03,480 --> 02:03:06,560
Itu agak mahal. - Tidak apa-apa.

1661
02:03:07,620 --> 02:03:12,460
Ini...lalu ini...,
ini...ini juga...ini juga

1662
02:03:14,280 --> 02:03:15,260
Ambil ini juga.

1663
02:03:20,750 --> 02:03:22,290
Mengapa Anda membutuhkan begitu banyak?

1664
02:03:22,350 --> 02:03:25,020
Mendengar masalahku,
apakah kamu mencoba membantuku?

1665
02:03:25,080 --> 02:03:27,260
Tidak.. tidak.. hanya untuk diberikan kepada teman-temanku.

1666
02:03:27,320 --> 02:03:28,660
Jika itu Gila.. gila.. Sudah kubilang tahu.

1667
02:03:31,150 --> 02:03:33,100
Ini untukmu, hadiah spesial dariku

1668
02:03:35,250 --> 02:03:38,230
Saat ini, Tuhanlah yang melakukannya
membawakan kalian ke hadapanku!

1669
02:03:39,150 --> 02:03:41,360
Sekarang jika saya tidak membuka toko untuk
beberapa hari juga, tidak apa-apa.

1670
02:03:41,420 --> 02:03:44,090
Silakan... aku juga akan berangkat.

1671
02:03:44,180 --> 02:03:46,600
- Tolong tutup tokonya. - Oke, Pak.

1672
02:03:50,520 --> 02:03:53,160
- Kamu beruntung. Nak!- Kenapa?

1673
02:03:53,220 --> 02:03:57,600
Bukan karena kebutuhan gadis ini
membeli barang-barang mahal.

1674
02:03:57,650 --> 02:03:59,030
Itulah yang dikatakan oleh pikiranku.

1675
02:04:00,380 --> 02:04:02,550
Seorang putri yang memahami rasa sakitnya
dari ayahnya...

1676
02:04:02,550 --> 02:04:04,260
juga akan menjadi istri yang baik.

1677
02:04:06,720 --> 02:04:08,090
Tuhan memberkati.

1678
02:04:13,580 --> 02:04:16,220
- Oke Pak! Sampai jumpa! - Sampai jumpa.

1679
02:04:23,580 --> 02:04:27,000
Besok adalah putriku Mehendi,
di shadi Mahal di sini.

1680
02:04:27,050 --> 02:04:28,720
Maukah kamu datang jika aku meneleponmu?

1681
02:04:28,780 --> 02:04:32,530
Jika kamu datang, aku akan sangat senang.

1682
02:05:01,020 --> 02:05:06,020
Kekasihku, ayo... datanglah ke tempatku...

1683
02:05:11,450 --> 02:05:16,450
Kekasihku, ayo... datanglah ke tempatku...

1684
02:05:22,020 --> 02:05:27,020
Biarkan warnamu bersinar padaku...
aku akan pergi bersamamu...

1685
02:05:27,580 --> 02:05:34,000
Biarkan warna henna Anda keluar
seperti merah di tanganku...

1686
02:05:34,050 --> 02:05:39,050
Sayangku!

1687
02:05:45,150 --> 02:05:50,000
Cintaku, aku di sini...
aku di sini menggantikanmu...

1688
02:05:50,050 --> 02:05:55,060
Aku akan membawamu bersamaku, sayangku...

1689
02:06:26,120 --> 02:06:31,590
Malam ini mimpi baru hati ini
akan menjadi laut.

1690
02:06:31,650 --> 02:06:37,260
Di situlah gelombang sejuk akan datang
bersama dengan perahu balap.

1691
02:06:37,320 --> 02:06:42,560
Bertemu denganmu telah membuatku kenyang
dengan kebahagiaan...

1692
02:06:42,620 --> 02:06:48,030
Dengan cinta mengambil alih
hatiku dan hidupku..

1693
02:06:48,080 --> 02:06:50,290
Mengapa hatiku berdebar kencang untukmu?

1694
02:06:50,350 --> 02:06:53,060
Lihatlah gelang kakiku yang serasi
ritmemu...

1695
02:06:53,120 --> 02:06:55,760
Kekasihku datang,
bernyanyi bersamaku...

1696
02:06:55,820 --> 02:06:58,630
Henna akan bersinar dengan cintaku...

1697
02:06:58,680 --> 02:07:04,260
Sayang! Bawa aku bersamamu.

1698
02:07:04,320 --> 02:07:09,320
Henna akan bersinar dengan cintaku...

1699
02:07:09,550 --> 02:07:15,560
Tanganmu akan bersinar merah dengan
warna cintaku... Kekasihku.

1700
02:07:15,620 --> 02:07:20,620
Ya ampun!

1701
02:07:26,480 --> 02:07:31,760
Cintaku, aku di sini...
aku di sini menggantikanmu...

1702
02:07:32,020 --> 02:07:37,470
Aku akan membawamu bersamaku, sayangku...

1703
02:08:10,380 --> 02:08:16,330
Bintang dan bulan telah berbaris
dalam perjalanan kita...

1704
02:08:16,380 --> 02:08:21,380
Mereka telah bergabung sebagai tamu
prosesi pernikahan kami...

1705
02:08:21,720 --> 02:08:27,060
Di mata gadis ini, ada
gelombang cahaya bulan musim semi.

1706
02:08:27,120 --> 02:08:32,230
Di bibir merah gadis ini,
ada deretan bunga fajar

1707
02:08:32,280 --> 02:08:37,630
Jantungku berdebar untuk
ritmemu, cintaku...

1708
02:08:37,680 --> 02:08:43,630
Gelangmu juga selaras...

1709
02:08:43,680 --> 02:08:49,070
Kekasihku, ayo... datanglah ke tempatku...

1710
02:08:49,120 --> 02:08:54,160
Saree saya berwarna-warni dan saya ikut dengan Anda.

1711
02:08:54,220 --> 02:09:00,660
Biarkan warna henna Anda keluar
seperti merah di tanganku...

1712
02:09:00,720 --> 02:09:05,720
Ya ampun!

1713
02:09:11,350 --> 02:09:16,530
Cintaku, aku di sini...
aku di sini menggantikanmu...

1714
02:09:16,580 --> 02:09:22,590
Aku akan membawamu bersamaku, sayangku...

1715
02:09:22,650 --> 02:09:30,470
Kekasihku, ayo... datanglah ke tempatku...

1716
02:09:30,520 --> 02:09:35,520
Henna akan bersinar dengan cintaku...

1717
02:09:38,350 --> 02:09:44,790
Biarkan warna henna Anda keluar
seperti merah di tanganku...

1718
02:09:45,020 --> 02:09:46,220
Ya ampun!

1719
02:09:46,220 --> 02:09:51,220
Ya ampun!

1720
02:10:19,750 --> 02:10:23,490
aku melihat orang tuaku...
untuk pertama dan terakhir kalinya.

1721
02:10:23,550 --> 02:10:26,760
Aku tidak akan pernah memasuki kehidupan mereka lagi.

1722
02:10:29,550 --> 02:10:31,090
Saya lagi-lagi ditinggal sendirian.

1723
02:10:36,220 --> 02:10:40,290
Saat aku kembali, kamu mau
ikut aku ke Kanada?

1724
02:10:42,750 --> 02:10:47,790
Tidak... Aku tidak pernah berpikir untuk meninggalkan India...

1725
02:10:55,220 --> 02:11:01,460
Kehidupan tanpa negaraku, rakyatku,
pesta dan khadar tidak mungkin dilakukan.

1726
02:11:02,550 --> 02:11:03,690
Saat kamu kembali...

1727
02:11:03,750 --> 02:11:05,750
Aku akan kembali berada di tengah-tengah umatku.

1728
02:11:09,380 --> 02:11:10,450
Ayo

1729
02:11:40,680 --> 02:11:43,390
Untuk seseorang yang akan hidup
untuk rakyat,

1730
02:11:43,450 --> 02:11:44,660
bolehkah aku memberikan hadiah?

1731
02:11:45,150 --> 02:11:46,060
Apa?

1732
02:11:46,120 --> 02:11:48,760
Sebenarnya itu bukan hadiah, itu pengingat!

1733
02:11:48,820 --> 02:11:51,700
Untuk Khadar memakai orang sepertimu,

1734
02:11:52,780 --> 02:11:53,690
yang sudah melupakan orang ini.. pengingat!

1735
02:12:01,720 --> 02:12:03,160
Dia tidak ketinggalan jaman.

1736
02:12:03,220 --> 02:12:05,660
Ini adalah referensi.
Anda harus membacanya.

1737
02:12:07,120 --> 02:12:09,530
Saya juga membawakan hadiah untuk Anda, Nyonya.

1738
02:12:34,020 --> 02:12:35,500
Terima kasih untuk semuanya.

1739
02:12:37,480 --> 02:12:38,760
aku akan merindukanmu.

1740
02:13:02,580 --> 02:13:07,000
Nyonya

1741
02:13:09,580 --> 02:13:15,590
- Kamu suka Gandhiji? - Ya

1742
02:13:15,650 --> 02:13:18,220
- India? -Ya

1743
02:13:18,280 --> 02:13:23,560
Jadi, kamu juga suka orang India? Ya!

1744
02:13:24,450 --> 02:13:26,560
Lalu kenapa kamu pergi?

1745
02:14:06,320 --> 02:14:07,420
Tuan Aymanam!

1746
02:15:02,180 --> 02:15:08,360
OTOBIOGRAFI ATAU EKSPERIMEN SAYA
V\/ITH KEBENARAN - M K GANDHI

1747
02:15:08,520 --> 02:15:10,760
DUA TAHUN KEMUDIAN...

1748
02:15:11,320 --> 02:15:14,420
Konferensi pemuda
- Kamp Studi Kepemimpinan Negara

1749
02:15:17,550 --> 02:15:20,460
Siapa yang datang ke
memimpin rakyat dan negara

1750
02:15:20,520 --> 02:15:23,230
Harus memiliki pengetahuan,
rasa arah,

1751
02:15:23,280 --> 02:15:27,660
dan pekerjaan selain itu
pekerjaan sosial untuk penghidupan

1752
02:15:27,720 --> 02:15:31,290
Jika Anda memilih Politik sebagai pekerjaan,
akan ada korupsi.

1753
02:15:31,350 --> 02:15:34,320
Kekuasaan tidak akan pernah mencatat seseorang sehebat itu,

1754
02:15:34,320 --> 02:15:37,230
jika dia hidup dengan kerja keras orang lain.

1755
02:15:38,220 --> 02:15:41,490
Aku bersyukur mengingat seorang teman...

1756
02:15:41,550 --> 02:15:44,260
siapa yang membuatku
menyadari kehebatan pekerjaan.

1757
02:15:44,320 --> 02:15:46,800
Itu sebabnya saya menyelesaikan studi hukum saya...

1758
02:15:47,020 --> 02:15:48,500
“yang mana
Saya telah berhenti dan mengambil pekerjaan.

1759
02:15:48,550 --> 02:15:51,690
Hanya itu yang terjadi
Saya ingin mengingatkan Anda juga.

1760
02:15:51,750 --> 02:15:55,220
Temukan diri Anda melalui kerja keras.
Jai belakang.

1761
02:16:06,220 --> 02:16:07,420
- Semoga kamu ingat apa yang kukatakan padamu.
- Ya.

1762
02:16:07,480 --> 02:16:09,660
- Apakah kamu mengenalinya?
- Ya... aku tahu.

1763
02:16:09,720 --> 02:16:14,430
- Transfernya-...Biarlah...
Saya akan berbicara dengan Menteri.

1764
02:16:47,480 --> 02:18:52,390
Datang!